شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به این موضوع اشاره میکند که خداوند هرگز با کسی که ارزش و مقام ندارد (خسی) بازی نمیکند و این لطفی که او با بندگان ناچیز خود دارد، قابل بیان و توصیف نیست. این بیان نشاندهنده عظمت و رحمت الهی نسبت به انسانهاست.
که کرد چو بازی مگسی را هرگزوین عز نبودست خسی را هرگز
هوش مصنوعی: کسی که در زندگی خود به مانند مگسی بازی کند، هرگز نمیتواند به مقام و عزتی برسد. انسانی که از معنای واقعی زندگی غافل باشد، هیچ گاه به ارزش و شرافت نخواهد رسید.
آن لطف که با ناکس خود میکند اومیبرنتوان گفت کسی را هرگز
هوش مصنوعی: لطف و مهربانیای که او با انسانهای ناتوان و کمارزش انجام میدهد، به قدری عمیق و خاص است که هیچکس نمیتواند آن را به درستی بیان کند.