شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به بلندی سخنش اشاره می‌کند که فراتر از سطح معمول سخن‌وری است. او می‌گوید که کلامش از اوج ستاره پروین و گوهرش از طلا نیز عبور کرده است و چنین سخنانی را نمی‌توان تنها با تحسین توصیف کرد زیرا شیوه‌ی بیانش به حدی است که از تحسین فراتر رفته است.
موج سخنم ز اوج پروین بگذشتوین گوهر من زطشت زرین بگذشت
هوش مصنوعی: سخن من به اندازهای بلند و زیباست که از اوج ستاره پروین فراتر رفته و این گوهری که دارم از طلا هم گرانبهاتر است.
نتوان کردن چنین سخن را تحسینکاین شیوه سخن ز حد تحسین بگذشت
هوش مصنوعی: این سخن به قدری زیبا و فراتر از تحسین است که نمی‌توان آن را صرفاً مورد ستایش قرار داد.