بخش ۳۵ - در خبر دادن سلطان العارفین بایزید فرماید
هوش مصنوعی: در این متن، بایزید از تجربیات خود در عشق و وحدت با حقیقت صحبت میکند. او به کشف عمیقتری از هستی و عشق میپردازد و بیان میکند که چگونه در جستجوی شناخت عمیقتر از خود و خداوند، از طریق عشق و مشقت به حقیقت رسیده است. او تأکید میکند که همه چیز درون او و در عشق نهفته است و برای دیدن حقیقت، لازم است که انسان با توجه و بصیرت به درون خود نگاه کند.
بایزید همچنین به نور و تجلیات الهی اشاره میکند و میگوید که همه چیز از نور و حقیقت ناشی میشود. او میگوید که در عالم هستی، تمامی موجودات درون او و خداوند هستند و این شناخت میتواند به انسان کمک کند تا رازهای وجود را درک کند.
وی در نهایت، با تأکید بر اهمیت عشق و طاعت، به مخاطب میگوید که باید در زندگی روزمره به دنبال کسب معرفت و اتصال به حقیقت و خداوند باشد و از این طریق به روشنایی و علم حقیقی برسد.
چنین گفته‌ست اینجا بایزید اوکه اندر عشق دیده‌ست دید دید او
هوش مصنوعی: بایزید گفته است که کسی که در عشق تجربه کرده، میتواند به درک عمیقتری از آنچه عشق واقعا هست، برسد.
که من در عشق دل بودم طلبکارنمیدیدم حقیقت دید دیدار
هوش مصنوعی: من در عشق، شوق و خواستههایم را در دل داشتم و هیچوقت حقیقت را نمیدیدم، تنها چهرهی معشوق را میدیدم.
بسی در منزل جان راه کردمکه تا در دل عیان آگاه گردم
هوش مصنوعی: اکثر اوقات در دلم و درون خودم سیر و سفر کردم تا بتوانم به حقیقتی روشنی دست پیدا کنم.
طلب میکردم اینجاگنج جانانبسی اینجاکشیدم رنج جانان
هوش مصنوعی: من برای رسیدن به دوست و گنج او در اینجا بسیار تلاش کردهام و در این مسیر سختیهای زیادی را هم تحمل کردهام.
به آخر چون رسیدم بر سر گنجحقیقت بود بودم این همه رنج
هوش مصنوعی: در نهایت که به حقیقت و گنج واقعی رسیدم، متوجه شدم که همهی این سختیها و زحمات بیهوده نبودهاند.
چو دیده خویشتن گردیده بودمحقیقت نور کل در دیده بودم
هوش مصنوعی: وقتی به درون خود نگاه کردم و خودم را شناختم، حقیقتی را دیدم که نور کلی در چشمانم بوده است.
حقیقت دیده بُد چون دیدم او راز حُسن ظاهرش بگزیدم او را
هوش مصنوعی: وقتی حقیقت را دیدم، به خاطر زیبایی ظاهریاش او را انتخاب کردم.
به نور دیده دیدم عین هستیچه پیش و پس چه بالا و چه پستی
هوش مصنوعی: با چشم دل حقیقت وجود را مشاهده کردم؛ هم در جلو و هم در عقب، هم بالاتر و هم پایینتر.
به نور دیده دیدم جمله اشیاءعیان بد جملگی در دیده او را
هوش مصنوعی: در برابر چشم او، همه چیز را به وضوح مشاهده کردم. همه چیز به وضوح در نظر او بود.
به نور دیده دیدم نور خورشیدحقیقت مشتری و ماه و ناهید
هوش مصنوعی: با چشمان خود، نور خورشید را مشاهده کردم که حقیقت سیارههای مشتری، ماه و ناهید را به روشنی مینمایاند.
به نور دیده دیدم جمله انجمکه اندر دیده بُد چون قطرهٔ گم
هوش مصنوعی: با چشم خود، همهٔ ستارهها را دیدم که در واقع، مانند قطرهای گم شده در دریا بودند.
به نور دیده دیدم راز اینجایقین انجام و هم آغاز اینجا
هوش مصنوعی: با چشم دل خود، راز اینجا را درک کردم؛ اینجا آغاز و پایان همه چیز به وضوح نمایان است.
به نور دیده دیدم نور تابانکه میشد بر فلک هر دم شتابان
هوش مصنوعی: با چشمانم نوری درخشان را دیدم که هر لحظه با شتاب بر آسمان میتابید.
بنور دیده دیدم عرش و افلاکهمه گردان شده بر کرهٔ خاک
هوش مصنوعی: با چشم نورانیام، تمام آسمانها و عرش را مشاهده کردم که همه بر روی کره زمین در حال چرخش هستند.
به نور دیده دیدم تخت و کرسیکه نور دیده دانم نور قدسی
هوش مصنوعی: با چشمانم تخت و جایگاهی را دیدم که میدانم نوری الهی و مقدس دارد.
به نور دیده دیدم در قلم لوحز نور دیده دیدم بیشکی روح
هوش مصنوعی: با دیدگانم نوری را مشاهده کردم که در لوح نوشته شده است و از آن نور، روحی را دیدم.
به نور دیده دیدم آتش و بادکه اندر دیده بُد آنکه شدم شاد
هوش مصنوعی: با چشم خود آتش و باد را دیدم، و دیدم کسی که در آن حال باعث شادی من شد.
به نور دیده دیدم آب با خاککه نور دیده دیدم صنع آن پاک
هوش مصنوعی: با چشمانم دیدم که آب و خاک، به هم آمیختهاند و در این آمیختگی، خالق آن مخلوق پاک را مشاهده کردم.
به نور دیده دیدم هر نباتیکه رسته زاده از وی مر نباتی
هوش مصنوعی: با چشم بصیرت خود، هر گیاهی را که میبینم، میدانم که از همان خاک و محیطی که در آن رشد کرده، متولد شده است.
به نور دیده دیدم کوه و دریاحقیقت خوش بدیدم عین الّا
هوش مصنوعی: با چشمانم کوه و دریا را دیدم و حقیقتی را که بسیار زیبا بود، به روشنی مشاهده کردم.
بنور دیده دیدم دید دنیاحقیقت نیز هم توحید مولا
هوش مصنوعی: با نور چشمانم، حقیقت جهان را دیدم و فهمیدم که در آن، تنها توحید خداوند وجود دارد.
به نور دیده اینجا ذات دیدمیقین مر جملهٔ ذرّات دیدم
هوش مصنوعی: به نور چشمهایم اینجا حقیقتی را دیدم که باعث شد همهٔ ذرات عالم را احساس کنم و درک کنم.
به نور دیده دیدم هرچه بُد آنحقیقت بی نشان و با نشان آن
هوش مصنوعی: با چشم جان خود هر آنچه را که حقیقت داشت و بینشان بود، مشاهده کردم و نیز آنچه با نشانهای ظاهر شده بود.
به نور دیده دیدم من سراسرحقیقت هرچه اینجا ساخت داور
هوش مصنوعی: با چشمان خود حقیقت را بهطور کامل مشاهده کردم، هر چیزی که در اینجا ساخته شده، از طرف داور است.
ز دیده هر که اینجا راز بیندیقین اعیان کل را باز بیند
هوش مصنوعی: هر که از دیدگاه خود نگریسته است، بازیافتن حقیقت را در تمام موجودات مشاهده میکند.
ز نور دیده اینجا میتوان یافتحقیقت اندر اینجا جان جان یافت
هوش مصنوعی: از روشنایی دیدگان میتوان حقیقت را در اینجا پیدا کرد و جان را در اینجا بهدست آورد.
ز نور دیده گر واصل شوی هانحیقت هم در او یابی تو جانان
هوش مصنوعی: اگر از نور چشم خود دور شوی، حتماً حقیقت را در او مییابی، ای محبوب.
زهی خورشید بر چرخ برین توکه هستی اندر اینجا پیش بین تو
هوش مصنوعی: ای خورشید روشن که در آسمان میدرخشی، تو که در اینجا در برابر چشمان ما حاضر هستی!
ندیدی خویشتن را زان تو یکتاحقیقت هستی اندر جمله یکتا
هوش مصنوعی: تو هرگز خود را ندیدهای، در حالی که تو حقیقتی یکتا هستی و در میان همهی یکتاییها، تنها یک حقیقت وجود دارد.
ندیدی خویشتن را در حقیقتهمان آمد از آن تو بدیدت
هوش مصنوعی: آیا ندیدهای که واقعاً خودت را چگونه میبینی؟ در واقع، آنچه که میبینی، به خاطر وجود توست.
تو دیداری از آنت دیده خواننددرون جزو و کل گردیده دانند
هوش مصنوعی: در این بیت گفته میشود که تو به دیدن فقط جنبههای سطحی چیزها عادت کردهای، اما اگر به عمق آنها نگاهی بیندازی، میتوانی رابطه بین اجزای مختلف و کل آن چیز را درک نکنی.
تو دیداری از آن بیچون نمودیکه درخود قبّهٔ گردون بدیدی
هوش مصنوعی: تو مشاهده کردی که چقدر بینظیر و شگفتانگیز است، همانطور که در درون خودت عظمت و زیبایی آسمان را دیدی.
تو دیداری از آنی عین دیدارکه از تو جملگی آمد پدیدار
هوش مصنوعی: تو درک و مشاهدهای داری که همانند دیدار دیگری است که از تو به وجود آمده و نمایان گشته است.
تو دیداری از آن اندر همه نورتوئی اینجایگه در جمله مشهور
هوش مصنوعی: تو در نظر همه، نور و روشنی هستی و در این مکان معروف، تو جلوهگاه آن نور هستی.
تو دیداری تمامت سالکانینمودار عیان واصلانی
هوش مصنوعی: تو در دیدهات همهی مسافرانی را میبینی که به روشنی به مقصد رسیدهاند و حقیقت را درک کردهاند.
تو دیداری از آن خورشید بودیکه سرتاسر ز نور خود نمودی
هوش مصنوعی: تو عکسی از آن خورشید هستی که با نور خود همه جا را روشن کردهای.
تو دیداری از آنی در جهان فاشدرونت را عیان دیدیم نقّاش
هوش مصنوعی: تو به حقیقتی در جهان دست یافتهای و درونت را به وضوح میتوانیم ببینیم، مانند نقاشی که تصویر را به عیان ترسیم میکند.
تو دیداری از آن نور تجلّیعیان در تست کل دیدار مولی
هوش مصنوعی: شما نوری را مشاهده کردهاید که به وضوح در وجود شما نمایان است و این نور نشانهی حضور معشوق است.
تو دیداری از آن بود الهیکه اینجاگه تو مقصود الهی
هوش مصنوعی: اینجا اشاره به این دارد که آنچه تو مشاهده کردهای، از نوعی الهام و ارشاد الهی است، به گونهای که این مکان، مقصد و هدفی الهی برای تو به شمار میرود.
تو دیداری از آن در روشنائیتو داری این زمان دید خدائی
هوش مصنوعی: تو اکنون بیداری و در روشنایی خود، وجود خدا را تجربه میکنی.
تو دیداری و هستی راز دیدهکه خویشی هم حقیقت باز دیده
هوش مصنوعی: تو میبینی و به خوبی میدانی که نگاه تو خود نشاندهندهی حقیقت است.
تو دیداری که درجمله یقینیحقیقت جملگی اینجا تو بینی
هوش مصنوعی: شما به وضوح میبینید که در اینجا همه چیز به وضوح نشاندهنده حقیقت است.
بتو پیداست اینجا جسم و جانمز تو شد در عیان عین العیانم
هوش مصنوعی: تو میتوانی ببینی که در اینجا روح و جسم من به وضوح از تو آشکار شده است.
بتو پیداست اسرار جهان کلحقیقت بیشکی کون و مکان کل
هوش مصنوعی: به تو درک و شناخت اسرار جهانی داده شده است، حقیقتی که فراتر از وجود و مکان است.
بتو پیداست ای خورشید جانهاتوئی اینجایگه امّید جانها
هوش مصنوعی: تو ای خورشید جانها، روشنایی و امید جانها هستی و در اینجا درخشان و نمایان هستی.
بتو پیداست ای خورشید اعلیکه دیداری تو از نور تجلّی
هوش مصنوعی: ای خورشید برتر، برای تو کاملاً روشن است که دیدار تو از نور روشنایی تو اثر میگیرد.
بتو پیداست ای خورشید انورحقیقت مهر و ماه و بود اختر
هوش مصنوعی: ای تابشگر نور، حقیقت ماه و خورشید بر تو آشکار است و تو همچون ستارهای درخشان میدرخشی.
بتو پیداست اندر تو نهانستکه دیدار تو اینجا جان جانست
هوش مصنوعی: در وجود تو چیزی نهفته است که نشانگر آن است که ملاقات با تو، روح و جان زندگی است.
زهی دیدار تو جان کرده روشنفتاده نور تو در هفت گلشن
هوش مصنوعی: دیدن تو جانم را روشن کرده و نور تو در هفت گلشن تابیده است.
تمامت دیدهٔ گردیدهٔ تواز آن اینجای صاحب دیدهٔ تو
هوش مصنوعی: تمام نگاه تو به سوی اینجا و با صاحب این چشم است.
حقیقت دیدهٔ کون و مکانتکنون افتادهٔ در این مکانت
هوش مصنوعی: حقیقت وجود و هستی اکنون در اینجا به وضوح دیده میشود.
مکانت روشنست از نور خودبینحقیقت نور خود در نور خودبین
هوش مصنوعی: جایگاه تو به خاطر حقیقتی که در درون خودت نهفته است، روشن و درخشان است. این نور در واقع نشاندهنده خودت است که به روشنی وجود دارد.
مکانت روشن و دیدار تو دوستحقیقت جملگی اسرارت از اوست
هوش مصنوعی: مکانی که تو در آن قرار داری روشن و پرنور است و دیدن تو، ای دوست، واقعیت تمام رازهای تو را نمایان میسازد.
مکانت روشن و اعیان تو بودیدر این نقش فنا دائم تو بودی
هوش مصنوعی: محل تو همیشه روشن و نمایان است و در این تصویر، عمر و وجود تو از بین نخواهد رفت.
در این نقش فنائی این دم اظهارز تو اسرار کل اینجا پدیدار
هوش مصنوعی: در این تصویر فنا و نابودی، در این لحظه رازهای بزرگ تو به وضوح نمایان شده است.
در این نقش فنائی این زمان توگذشته از همه کون و مکان تو
هوش مصنوعی: در این تصویر، اهمیت تو فراتر از تمام وجود و مکانهاست و نشان میدهد که جایگاه تو در این دوران بسیار بالاتر از هر چیز دیگری است.
مکان و کون اینجا سیرداریحقیقت بت درون دیر داری
هوش مصنوعی: در اینجا، مکان و جهان بهخوبی نشاندهندهی وجود حقیقی هستند و درون ما نیاز به درک و تجلی این حقیقت وجود دارد.
مکان و کون درتو هست موجودتو داری در عیان دیدار معبود
هوش مصنوعی: در وجود تو همه جا و همه چیز وجود دارد و تو در حالی که به وضوح معبود خود را میبینی، در حقیقت خود را در او مییابی.
مکان و کون دیدار تو آمدحقیقت چرخ پرگار تو آمد
هوش مصنوعی: دیدار تو در مکان و دنیا چنان است که همانند چرخ و پرگار، هر چیز به دور تو میچرخد و حقیقت وجود تو را شکل میدهد.
بتو پیداست عقل و جان و ادراکتو خورشیدی فتاده در سوی خاک
هوش مصنوعی: تو به وضوح عقل و جان و فهمت را نشان میدهی، مانند خورشیدی که به سوی زمین تابیده است.
بتو پیداست وز تو راز بینمز تو هر چیز در خود باز بینم
هوش مصنوعی: من از تو چیزهای پنهان و رازها را میبینم و در وجود خودم، هر چیزی را به واسطه تو درک میکنم.
بتو پیداست اینجاگاه جانمتوئی اینجا نشان بی نشانم
هوش مصنوعی: تو برای من روشن و واضحی، اینجا مکان واقعی جان من تو هستی و تو همان نشانهای هستی که بی نشانیم را به من نشان میدهی.
بتو پیداست اینجا بود عطّارحقیقت هم توئی مقصود عطّار
هوش مصنوعی: تو میدانی که حضور تو در اینجا به معنای آن است که عطّار حقیقت در پی توست و تو هدف اصلی او هستی.
درون دیدهٔ و راز گفتیحقیقت شرح دید باز گفتی
هوش مصنوعی: در چشمانت رازی نهفته است که حقیقت را به وضوح بیان میکنی و افشای آن را با بیان خود توضیح میدهی.
درون دیدهٔ در جمله موجودحقیقت دیدهٔ ودیده مقصود
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در نگاه انسان، هر چیزی که وجود دارد، در واقع حقیقتی است که در آن دیده میشود. به عبارتی، همه چیزهایی که مشاهده میکنیم، حقیقتی عمیقتر و مقصود خاصی را در خود نهفته دارند که باید به آن توجه کنیم.
بتو عطّار اینجاگه نموداستکه درتو دید پاک اللّه بود است
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شما به قدری زیبا و خالص هستید که به نوعی نمایش دهندهی جمال الهی به شمار میآیید. در واقع، در شما نشانهها و ویژگیهای زیبایی و پاکی تجلی یافته است.
صفات دیده اینجا اینچنین استکه اندر خویشتن او جمله بین است
هوش مصنوعی: در اینجا ویژگیهای چشم به این شکل است که هرچیزی را در درون خود مشاهده میکند.
صفات دیده ای عطّار کردیمر او را سرّ کل دیدار کردی
هوش مصنوعی: تو ویژگیها و صفات را به خوبی درک کردی و به او فهماندی که راز اصلی همه دیدنها را کشف کردهای.
صفات دیده کردی آشکارهکز او دار یتو در عالم نظاره
هوش مصنوعی: صفات چشم را دیدی که چگونه در عالم خود را نمایان میکند. به همین دلیل از او در مورد عالم نظارت کن.
صفات دیده موجود است در ذاتحقیقت نقش بسته جمله ذرات
هوش مصنوعی: ویژگیهای بینایی در ذات حقیقت بهطور کامل و در همه اجزا وجود دارد.
صفات دیده اینجا مصطفی یافتدر آن دید حقیقت کل خدا یافت
هوش مصنوعی: در اینجا، به ویژگیهای چشمهای پیامبر اسلام اشاره شده اما در عین حال، او به حقیقتی عمیقتر دست یافته است. در این دیدگاه، او عظمت و تمامیت الوهیت را درک کرده و درک میکند.
صفات دیدهٔ خودبین در اینجابنور ذات کل در جزو پیدا
هوش مصنوعی: ویژگیهای چشمی که فقط به خود مینگرد، در اینجا به نور وجود کل در جزئیات قابل مشاهده است.
عجائب جوهر یبی منتهایستکه در دیده نمودار بقایست
هوش مصنوعی: عجایب جوهر این است که درچشم انسان نمایان است و نشاندهنده بقای آن میباشد.
سخن از دیده میگوئیم اینجاوصال دیده میجوئیم اینجا
هوش مصنوعی: در اینجا درباره گفت و گو صحبت میکنیم و از دیدن همدیگر و رسیدن به هم لذت میبریم.
سخن از دیده گفتم تا بدانیسخن ازدیده گو گر کاردانی
هوش مصنوعی: من از چشم و نگاه سخن میگویم تا تو بفهمی که اگر کسی دانا باشد، باید از آنچه میبیند سخن بگوید.
سخن از دیده گفته‌ستم یقین منز دیده آمدستم پیش بین من
هوش مصنوعی: من از طریق دیده به حقیقت پی بردم و یقین دارم که وجود من نیز ناشی از دیدگاه من است.
سخن از دیده گفتم پیش هرکستو نیز از دیده بشنو کین ترا بس
هوش مصنوعی: صحبتهایی که من در مورد تو کردم را به دیگران بگو، ولی تو هم از دیگران بشنو که این موضوع برای تو خیلی اهمیت دارد.
سخن از دیده گوی و عین دیدارز دیده هر معانی را پدید آر
هوش مصنوعی: با دیدن، میتوانی تنها از آنچه که دیدهای سخن بگویی و از طریق تجربههای خود، معانی و مفاهیم مختلف را روشن کنی.
سخن از دیده گوی و عین توحیدمگو نادیده جانا سرّ تقلید
هوش مصنوعی: در گفتارت از دیده و چشم حرف بزن و به عین حقیقت توحید اشاره نکن، ای عزیز! راز تقلید را از دیدگان نادیده بپوشان.
سخن از دیده گو اینجایگه بازچو دیدی از درون دیدهات راز
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از درون دل و چشمت سخن بگویی، باید به خوبی درک کنی که حقیقت و راز درونیات چه چیزی است. وقتی به چیزی توجه میکنی، باید به عمیقتر آن نیز نگاه کنی و رازهای پنهان را دریابی.
سخن از دیده گوی ای مرد اسرارسخن از دیده گوئی سرّ اسرار
هوش مصنوعی: ای مرد، رازهای گفت و گو را از طریق نگاه بگو، زیرا حقیقت در نظرت نهفته است.
سخن از دیده گوی و دیده کن بازحقیقت گفتن بیهوده انداز
هوش مصنوعی: اگر میخواهی حقیقت را بیان کنی، ابتدا باید خودت با دیدهات ببینی و بعد از آن صحبت کنی. در غیر این صورت، صحبت کردن درباره حقیقت بیفایده است.
سخن از دیده گوی اینجا حقیقتاگر بیناست اینجا دید دیدت
هوش مصنوعی: اگر میخواهی حقیقت را درک کنی، باید با چشم دل و بصیرت نگاه کنی. آنچه میبینی گویای واقعیت است، پس به آنچه میبینی توجه کن.
سخن از دیده گو اینجا یقین توهم از دیده شنو مر راز بین تو
هوش مصنوعی: هرچه از دل میگوید، از نگاه بدان گوش کن؛ زیرا تو نیز میتوانی از نگاه خود حقایق را بشناسی.
سخن از دیده چون بسیار گفتمحقیقت جملگی با یار گفتم
هوش مصنوعی: من بارها از دیده و احساساتم صحبت کردهام و همه چیز را در این مورد با عشق و محبوبم در میان گذاشتهام.
سخن از دیده گفتم در لقا مننمودم پیش هرکس رازها من
هوش مصنوعی: در دیدار با دیگران، از آنچه در دل دارم سخن گفتم و رازهایم را با هر کس در میان گذاشتم.
سخن از دیده خواهم گفت دیگرزهیلاجت شود این سر میسّر
هوش مصنوعی: من میخواهم از چیزهایی بگویم که در دلم هست، اما به خاطر مشکلی که دارم، نمیتوانم به راحتی این احساسات را بیان کنم.
سخن از دیده خواهم گفت اینجادُرِ اسرار خواهم سُفت اینجا
هوش مصنوعی: در این مکان، من به بیان رازها و سخنانی که در دل دارم خواهم پرداخت و به جمعآوری جواهرات ارزشمند این اسرار مشغول خواهم شد.
سخن از دیده اینجا باز گویمحقیقت جملگی از راز گویم
هوش مصنوعی: این جا میخواهم از آنچه در دل و ذهن دارم سخن بگویم و به بیان حقیقتی خواهم پرداخت که در پس این راز نهفته است.
سخن از دیده شد اینجا عیانمدر اینجا بنگری شرح و بیانم
هوش مصنوعی: در این مکان، سخن و گفتار من به وضوح نمایان است و اگر نگاهی بیندازی، توضیحات و بیان من را خواهی دید.
در اینجا راز کل پیداست آخرحقیقت ذات کل اینجاست آخر
هوش مصنوعی: در اینجا تمامی رازها آشکار است و در نهایت حقیقت وجود کل در همین مکان قرار دارد.
در اینجا جملگی وصلست پیداترا تحقیق در اصل است پیدا
هوش مصنوعی: در اینجا همه چیز نشان از پیوند و ارتباط دارد و برای فهمیدن واقعیت، باید به ریشهها و اصل موضوع توجه کرد.
در اینجا راز بیچون بازیابیز گنجشک خودت شهباز یابی
هوش مصنوعی: اگر به خودت اعتماد کنی و به درونت نگاهی بیندازی، میتوانی به استعدادها و تواناییهای بزرگتری دست پیدا کنی. در واقع، اگر به دنبال جواهرات وجود خودت باشی، میتوانی به قدرت و موفقیتهای بزرگتری دست یابی.
دگر آرایشی بودآن در اینجاحقیقت جزو و کل خود دان دراینجا
هوش مصنوعی: در اینجا، زیبایی و نوعی نوآوری وجود دارد که حقیقت را به عنوان بخشهای بزرگ و کوچک خود ببینید.
حقیقت چون سخن از دیده گفتمنه ازتقلید وز نادیده گفتم
هوش مصنوعی: حقیقت را زمانی بیان کردم که به آنچه دیدم و تجربه کردم اشاره داشتم، نه اینکه فقط از دیگران تقلید کرده باشم یا چیزی را که نمیدانم بگویم.
حقیقت چون سخن از دیده شد بازمراد کل در اینجا دیده شد باز
هوش مصنوعی: حقیقت وقتی که از نظر ناپدید شود، دیگر هدف اصلی در اینجا نمایان میشود.
بچشم دل جمال دوست دیدمچنان کآنجا جمال اوست دیدم
هوش مصنوعی: با دیدگان دل، زیبایی دوست را چنان دیدم که انگار در آنجا خود زیبایی او وجود دارد.
بچشم جان جمال یار در دیدحقیقت دیدهام در اصل توحید
هوش مصنوعی: چشمان من به زیبایی محبوب نگاه کرده و در حقیقت، درک کردهام که همه چیز در اصل به یکتایی و وحدت برمیگردد.
بچشم صورت و دل هر دو پیداستجمال جان و جانانم هویداست
هوش مصنوعی: به چشمان من میتوان هم زیبایی صورت را دید و هم درون دل را؛ زیرا زیبایی روح و معشوق من به وضوح نمایان است.
بچشم صورت و دل در مکانمگذشته من ز کوْن اندر مکانم
هوش مصنوعی: چشم من به زیباییها و دل من در مکانهایی که بودم، حیران است و من از وجودم در این دنیا غافل ماندهام.
بچشم جان و دل اینجا بدیدمجمال ذات بی همتا بدیدم
هوش مصنوعی: در اینجا با جان و دل خود زیبایی یگانه و بینظیر را مشاهده کردم.
بچشم جان و دل واصل شدم منحقیقت جان جان حاصل شدم من
هوش مصنوعی: من با چشم و وجود خود به حقیقت واقعی رسیدم و اکنون به بهترین حالت ممکن از زندگی و وجود خود بهرهمند شدم.
بچشم جان و دل در چشم صورتتوانی یافت در هر سه حضورت
هوش مصنوعی: با نگاه جان و دل میتوان در چشمان تو زیبایی و جذابیت را مشاهده کرد و در هر سه جهات وجود تجلی تو را یافت.
چو هر سه با هم اندر داخل همحقیقت در یکی هم واصل هم
هوش مصنوعی: زمانی که هر سه وجود در هم تنیده و به یکدیگر متصل شوند، حقیقت در آن واحد به وحدت و یکیتی میرسد.
چو هر سه در یکی دیدار دارندحقیقت هر سه بود یار دارند
هوش مصنوعی: وقتی هر سه نفر در یک دیدار حضور دارند، واقعیت این است که همه آنها دوست یکدیگر هستند.
چو هر سه در یکی اعیان رازندحقیقت هر سه اینجا دیده بازند
هوش مصنوعی: وقتی هر سه وجود با هم ترکیب شوند، حقیقت آنها در اینجا به روشنی نمایان میشود.
چو هر سه در یکی موجود بودنددر آخر هر سه در یکی نمودند
هوش مصنوعی: زمانی که هر سه موجود در یک وجود هستند، در نهایت هر سه به یک وجود تبدیل میشوند.
چو هر سه در یکی موجود ذاتندحقیقت هر سه اعیان صفاتند
هوش مصنوعی: هر سه وجود در یک هستی نهفتهاند و واقعیت آنها به صفات همدیگر برمیگردد.
چو هر سه در یکی اسرار دیدنددر اینجا راز اعیان باز دیدند
هوش مصنوعی: وقتی که هر سه نفر به درک و فهم عمیقتری رسیدند، در اینجا رازهایی از حقیقتهای موجود را مشاهده کردند.
چو هر سه در یکی دیدند دلدارکنون هستنداز اعیان خبردار
هوش مصنوعی: وقتی که آن سه نفر محبوب را در یک جا دیدند، حالا از حال و وضع او باخبر شدهاند.
از آن جوهر حقیقت بازدانندسوی جوهر ره خود باز دانند
هوش مصنوعی: اگر از حقیقت و جوهر واقعی خود دور شوند، دوباره به سمت جوهر و اصل وجودشان بازخواهند گشت.
از آن جوهر گر اینجا آگهی توخبرداری وگرنه ابلهی تو
هوش مصنوعی: اگر از آن گوهر واقعی باخبر باشی و آن را بشناسی، آگاه هستی؛ وگرنه نادان و بیخبر هستی.
از آن جوهر که اینجا دیدهٔ بازحقیقت نی ز کس بشنیدهٔ باز
هوش مصنوعی: این نکته روشن است که این حقیقتی که در اینجا مشاهده میشود، نه از کسی شنیده شده و نه به واسطهٔ دیگران به دست آمده است.
نظر کن هر سه جوهر خویشتن بینمر این هر سه درون جان و تن بین
هوش مصنوعی: به خود نگاه کن و سه ویژگی اصلی وجودت را بشناس، چرا که هر سه این ویژگیها در درون جان و جسم تو قرار دارند.
ترا این هر سه جوهر در نمودستحقیقت هر سه اعیان وجودست
هوش مصنوعی: این سه ویژگی که در تو دیده میشود، در حقیقت نشاندهنده وجود واقعی تو هستند.
ترا این هر سه جوهر بایدت دیدکه ایشانند در اعیان توحید
هوش مصنوعی: این سه ویژگی را باید در خود ببینی، چرا که این خصوصیات در ذات شیء یکتایی وجود دارند.
ترا این هر سه جوهر هست موصوفوز ایشان رازها اینجاست مکشوف
هوش مصنوعی: تو این سه ویژگی را داری که وصف تو هستند، و رازهایی از این ویژگیها در اینجا نمایان است.
ترا این هر سه جوهر گر بدانیتو باشی صاحب راز معانی
هوش مصنوعی: اگر این سه ویژگی را بشناسی، میتوانی به اسرار عمیق معانی دست یابی.
ترا این هر سه جوهر نور ذاتندکه بنموده رخت اندر صفاتند
هوش مصنوعی: این سه ویژگی که در وجود توست، در واقع نور و ذات تو را به نمایش میگذارند و صفات تو را نمایان میکنند.
ترا این هر سه جوهر هست بر حقحقیقت دیده دیدارست مطلق
هوش مصنوعی: تو این سه جوهر را داری و حقیقت را به طور کامل در دیدار میبینی.
بدین هر سه تو داری روشنائیتوانی یافت اعیان خدائی
هوش مصنوعی: تو با این سه ویژگی که داری، میتوانی آگاهی و روشنایی خداوندی را در وجود خود بیابی.
بدین هر سه جمال یار بینیدر اینجاگه جلال یار بینی
هوش مصنوعی: در اینجا میتوانی زیباییهای محبوب را مشاهده کنی و عظمت او را نیز احساس کنی.
بدین هر سه بیابی در صفاتتحقیقت درجهان اعیانِ ذاتت
هوش مصنوعی: با این سه ویژگی، میتوانی حقیقت وجودت را در جهان به وضوح ببینی.
بدین هر سه بیابی راز بیچوندر اینجاگه عیان هفت گردون
هوش مصنوعی: با این سه میتوانی راز بینهایت را بیابی، در این مکان به روشنی هفت آسمان نمایان است.
بدین هر سه حقیقت شد نموداراز این هر سه عیان شد دید دیدار
هوش مصنوعی: در اینجا به وضوح سه حقیقت به نمایش درآمده و از این سه حقیقت، ارتباط و مشاهدهای روشن به وجود آمده است.
بدین هر سه شدم واصل حقیقتازاین هر سه عیان شد دید دیدت
هوش مصنوعی: با درک هر سه ویژگی، به حقیقت پیوستم و از این سه جنبه، مشاهده و درک تو آشکار شد.
بدین هر سه منم کل راز دیدهجمال یار در خود باز دیده
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به این نکته اشاره میکند که با توجه به سه ویژگی مشخص، خودش توانسته به درک کاملی از زیبایی محبوبش دست یابد و این راز را در وجود خود احساس میکند.
بدین هر سه اگر ره میبری توسزد گر جز که ایشان بنگری تو
هوش مصنوعی: اگر تو در این سه زمینه راه میبری، جایز است که به جز آنها به هیچکس دیگر نگاه نکنی.
بدیشان بیشکی دیدار یابیدر ایشان کل عیان دلدار یابی
هوش مصنوعی: با دیدن آنها به راحتی میتوانی محبوب را در میانشان پیدا کنی.
بدیشان بنگر و دیدار خود بیندر ایشان جملگی اسرار خودبین
هوش مصنوعی: به آنها نگاه کن و خود را در میانشان ببین؛ زیرا همه آنها رازهای خود را در وجودشان پنهان دارند.
بدیشانست قائم ذات موجودکه ایشانند اینجا جوهر بود
هوش مصنوعی: آنها را میشناسد که در اینجا هستند و وجود حقیقی دارند.
اگر ایشان نبودی در دوعالمکجا پیدا شدی دیدار آدم
هوش مصنوعی: اگر تو در این دو جهان وجود نداشتی، دیدار آدمی چگونه ممکن میشد؟
اگر ایشان نبودی در حقیقتکه دانستی یقین سرّ شریعت
هوش مصنوعی: اگر آن حقیقت وجود نداشت، تو هرگز نمیتوانستی به رازهای دین پی ببری.
گر ایشان اندر این عالم نبودیوجود عالم و آدم نبودی
هوش مصنوعی: اگر آنها در این جهان وجود نداشتند، نه جهانی بود و نه انسان.
حقیقت عشق از ایشانم عیانستاگرچه هر سه اینجا جان جانست
هوش مصنوعی: حقیقت عشق از وجود آنها برای من روشن است، هرچند که هر سه نفر در اینجا عزیز و ارزشمند هستند.
حقیقت عشق از ایشان میشناسماز ایشان من ابا شکر و سپاسم
هوش مصنوعی: من حقیقت عشق را از آنها میشناسم و به خاطر آنها از خداوند سپاسگزارم و شکرگزارم.
حقیقت عشق موجودست از ایشانکه ایشانند دائم رازبینان
هوش مصنوعی: عشق واقعی در وجود افرادی نمایان است که همیشه به رازهای عشق واقف هستند و به درک عمیقتری از آن دست مییابند.
چو ایاشن صاحب رازند دریابهم از ایشان از ایشان کل خبر یاب
هوش مصنوعی: اگر با صاحبان علم و دانش آشنا شدی، حتماً از آنها بهرهمند شو و از اطلاعات و دانستههایشان استفاده کن.
چو ایشان صاحب اسرار جهانندحقیقت در عیان کل عیانند
هوش مصنوعی: آنها کسانی هستند که رازهای جهان را در دست دارند و حقیقت برای آنها به وضوح روشن است.
عیان هر سه را بین و بقا شووز ایشان آخر اینجا کدخدا شو
هوش مصنوعی: همه آنان را ببین و با آنها آشنا شو، و در نهایت از میان آنها در اینجا رهبری و سرپرستی را بر عهده بگیر.
عیان هر سه را بین بنگرت رازاز این هر سه عیان انجام و آغاز
هوش مصنوعی: هر سه را به روشنی ببین و در آنها رازهایی را مشاهده کن. از آغاز تا پایان، این رازها برای تو روشن است.
عیان هر سه بین تا راز بینیوز ایشان جمله اشیا بازبینی
هوش مصنوعی: این اشیاء را به وضوح ببین تا رازها را کشف کنی و از میان آنها، هر یک را دوباره بررسی کن.
عیان هر سه اینجا مصطفی دیددر ایشان بیشکی آنجا لقا دید
هوش مصنوعی: در اینجا، مصطفی شاهد وجود سه مورد مشخص است و به وضوح درمییابد که در آنجا، ملاقات و وصالی وجود دارد.
عیان هر سه اینجا مرتضی نیزحقیقت یافت در اسرار هرچیز
هوش مصنوعی: اینجا هر سه مورد به وضوح درک شدهاند و مرتضی نیز در درون اسرار هر چیزی حقیقت خود را پیدا کرد.
عیان هر سه را بین و لقا شودر ایشان آخر اینجا کدخدا شو
هوش مصنوعی: شخصیتهای مختلف را ببین و با آنها ارتباط برقرار کن، در نهایت به مقام و جایگاهی در میان آنها دست پیدا خواهی کرد.
عیان هر سه در ایشانست پیداحقیقت درتو آن پیداست پیدا
هوش مصنوعی: حقیقت آنچه که هست، در وجود این سه نفر به روشنی قابل مشاهده است و تو نیز در درون خود آن حقیقت را آشکار میبینی.
عیان هر سه اینجا در درونستدواَت دراندرون یکی برونست
هوش مصنوعی: اینجا نشان از وجود سه چیز در درون انسان دارد و میگوید که داروی درمان آنها نیز در دل انسان نهفته است، در حالی که ظاهراً یکی از آنها در بیرون قرار دارد.
حققت اندرون مر ذات بیندبرون بیشک همه ذرّات بیند
هوش مصنوعی: حقیقت در وجود تو را مشاهده میکند و بدون تردید، همه ذرات را در بیرون میبیند.
حقیقت آنچه کلّ اندرونندیقین میدان که درتو رهنمونند
هوش مصنوعی: حقیقت آنچه که در کل وجود دارد، به یقین در درون تو راهنمایی میکند.
حقیقت ظاهرت ظاهر نمایداز آن هم باطنت قادر نماید
هوش مصنوعی: ظاهر تو نشاندهندهی حقیقت توست و از همینرو باطنت نیز توانایی و قابلیتهای تو را نمایان میسازد.
از آنِ ظاهرت عین صفاتستوزان باطنت دیدار ذاتست
هوش مصنوعی: ظاهر تو نشان دهنده صفات توست و باطن تو در واقع نمایانگر وجود حقیقیات است.
از آنِ ظاهرت موجود جسمستاز آن اینجایگه مر بود اسمست
هوش مصنوعی: ظاهر تو یک موجود جسمی است، اما آنچه در اینجا وجود دارد، نام و ویژگیهای توست.
از آنِ باطنت دید الهستحقیقت هر دو توحید اله است
هوش مصنوعی: از اعماق وجودت حقیقت نهفتهای وجود دارد که هر دو به یک حقیقت واحد اشاره دارند.
از آنِ باطنت بنماید اینجادر تحقیق میبگشاید اینجا
هوش مصنوعی: باطن تو در اینجا خود را نشان میدهد و در واقع در حقیقت، اینجا حقایق روشن میشوند.
از آنِ باطنت بشناس و حق یابکه خورشیدند از حق حق بحق یاب
هوش مصنوعی: باطن خود را شناسایی کن و به حق دست یاب، زیرا خورشیدها از حقیقت سرچشمه میگیرند و باید به حق واقعی دست پیدا کنی.
از آنِ باطنت گر رهبری توحقیقت ذات کل را بنگری تو
هوش مصنوعی: اگر باطن خود را بشناسی و رهبریات را بر اساس آن شکل دهی، میتوانی به حقیقت وجود کل جهان دست یابی.
از آنِ ظاهرت اشیا نمایدترا اشیا یقین پیدا نماید
هوش مصنوعی: ظاهر تو به اشیا جلوه میدهد و باعث میشود که اشیا به وضوح درک شوند.
از آنِ ظاهرت بنگر که غالبشوی آخر چو هستی مر تو طالب
هوش مصنوعی: به ظاهرت توجه کن تا بتوانی بر مشکلات غلبه کنی، زیرا در این دنیا تو به دنبال دستاوردها هستی.
در اوّل ظاهرت گردد صفاتتدر آخر بازیابی عین ذاتت
هوش مصنوعی: در آغاز، ویژگیها و صفات تو نمایان میشود و در پایان، به حقیقت وجودی خود برمیگردی.
حقیقت مصطفی را سر نمودارز باطن شد حقیقت کل پدیدار
هوش مصنوعی: حقیقت پیامبر (مصطفی) از درون خود به سطح آمد و در نتیجه، واقعیت کلی (حقیقت وجود) آشکار شد.
در آخر ظاهرش در خواست از حقکه تا ظاهر بیابد راز مطلق
هوش مصنوعی: در پایان، او از خداوند تقاضا میکند تا پردهها کنار برود و حقیقت مطلق را ببیند.
بحق گفتا که اشیاام تو بنمادر اینجا راز پیداام تو بنما
هوش مصنوعی: به حق میگوید که جلوههای تو را در اینجا به نمایش بگذار و رازهای پنهانت را نمایان کن.
حقیقت چون ز باطن کاردان شدعیان ظاهرش آخر عیان شد
هوش مصنوعی: وقتی حقیقت از عمق و باطن کار آشکار میشود، در نهایت نمایان میگردد.
حقیقت شرح آن از جسم و جان بینهمه در خویشتن بیشک عیان بین
هوش مصنوعی: حقیقت موضوعی است که در درون خود هر کس به وضوح میتواند آن را مشاهده کند و بینش درونی او درباره جسم و جانش نمایان است.
ولکین این بیان را شرح گویمدر آن هیلاج کانجا راز گویم
هوش مصنوعی: اما اکنون میخواهم این توضیح را بگویم که در آنجا به مطالب پنهان و رازها اشاره کنم.
حقیقت شرح هیلاجم چنان استکه شرح کل در اینجاگه عیانست
هوش مصنوعی: حقیقت مسئله به گونهای است که توضیح کامل آن در اینجا به وضوح دیده میشود.
یقین عین اشیا را از آن یابدرون را در یقین راز نهان یاب
هوش مصنوعی: با اطمینان به واقعیات، عمیقاً به جستجوی درون خود بپرداز و رازهای پنهان را در یقین و اعتماد پیدا کن.
اگر با دیدهٔ اشیا تو بنگرز پنهانی مگو پیدا تو بنگر
هوش مصنوعی: اگر با چشمان خود واقعیتها را ببینی، هیچ چیز را از مخفی بودن نمیتوانی بگویی. فقط به آنچه میبینی توجه کن.
چه خواهی دید از پنهان که بودستنظر کن سرّ اشیا کان نموداست
هوش مصنوعی: هرچه در عالم مخفی وجود دارد، به چشم تو نمایان است. به درون دقت کن، چون راز چیزها در بروز آنهاست.
حقیقت جوهری خوش آفرینشترا اینجایگه در نور بینش
هوش مصنوعی: حقیقت، ماهیتی زیبا و خالق در وجود توست، پس در این مکان، با روشنایی بینش خود آن را ببین.
حقیقت جوهری خوب و لطیفستحقیقت هم ثقیل و هم خفیفست
هوش مصنوعی: حقیقت دارای زمینهای زیبا و ظریف است، اما در عین حال میتواند سنگین و دشوار هم باشد.
بیانی دیگر است این سرّ اسرارز هیلاجت کنم اینجا بدیدار
هوش مصنوعی: این جملات به نوعی به بیان رازهایی اشاره دارند که در عالم وجود دارند. گوینده میگوید که این رازها را در این مکان به نمایش میگذارد و میخواهد با دیگران به اشتراک بگذارد. به عبارت دیگر، او قصد دارد تجربه یا دانشی عمیق را که شاید ناشناخته باشد، به دیگران نشان دهد و در مورد آن گفتگو کند.
ز این جوهر که نام آمد صفاتشاز این پیداست مر اعیان ذاتش
هوش مصنوعی: از این ویژگی که به آن اشاره شد، صفاتش آشکار است و وجود عینیاش از اینجا مشخص میشود.
ازاین جوهر بیابی کام اینجایقین آغازت و انجام اینجا
هوش مصنوعی: از این ماده و ویژگی، مطمئناً در اینجا به هدف و مقصود خود میرسی و سرانجام و پایان کار تو نیز در اینجا خواهد بود.
از این جوهر نمودت جسم در دیدکه این جوهر عیان آمد ز توحید
هوش مصنوعی: از این جوهر وجود تو که در دید قرار دارد، میتوان فهمید که این جوهر از اصل یگانگی و توحید سرچشمه میگیرد.
از این جوهر نظام عالم آمدصفاتش جمله عین آدم آمد
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که تمام ویژگیها و صفات نظام هستی از جوهر اصلی آن ناشی میشود و همه این صفات به نوعی به انسان مرتبط هستند. به عبارت دیگر، انسان تجلیای از آن جوهر کل هستی است و صفات و ویژگیهای عالم در او به طور متجلی وجود دارند.
از این جوهر عیان شد هر چه بنمودحقیقت این ز ذاتِ کل عیان بود
هوش مصنوعی: از این حقیقت، هر آنچه که به وضوح دیده میشود، نشاندهندهی حقیقتی است که از ذات کلی پدید آمده است.
از این جوهر عیان شد جوهر ذاتاز این جوهر نمودارست ذرّات
هوش مصنوعی: از این ماده، حقیقت وجود نشان داده میشود و همین ماده است که ذرات را نمایان میکند.
از این جوهر ببین تابنده اخترحقیقت هر شبی اعیانست جوهر
هوش مصنوعی: از این ماده، نور درخشانی از حقیقت را ببین که هر شبی، صورتهای واقعی را نمایان میسازد.
از این جوهر ببین تابنده خورشیدحقیقت مشتری و عین ناهید
هوش مصنوعی: این جواهر را مشاهده کن که مانند خورشید حقیقت درخشان است و نماد زیبایی و جذابیت است.
از این جوهر نظر کن جوهر ماهکه میتابد ز اعیان بهر او ماه
هوش مصنوعی: به این زیبایی نگاه کن، شبیه به درخشندگی ماه است که از وجود او میتابد.
بسی اسرارها یابی از این بازاگرداری یقین چشم یقین باز
هوش مصنوعی: اگر با دقت و فکر در کنکاش اسرار بپردازی، در نهایت به شناخت و یقین واقعی خواهی رسید.
ترا چشم یقین میباید ای دوستکه تا یابی که این جوهرهم از اوست
هوش مصنوعی: دوست عزیز، برای اینکه بتوانی حقیقت را به خوبی درک کنی، بهجای مسائل ظاهری باید با چشمی مطمئن به درون بگردی و ببینی که این حقیقت نیز از منبع اصلی سرچشمه میگیرد.
ترا چشم یقین میابد اینجاکه تا چشم دلت بگشاید اینجا
هوش مصنوعی: تو با چشمانی مطمئن اینجا را میبینی تا زمانی که دلت بتواند عمیقتر به اینجا نگاه کند.
ترا چشم یقین میباید ای دلکه مقصودست بیشک جمله حاصل
هوش مصنوعی: دل، باید با چشم یقین بنگری، زیرا هدف نهایی بهطور قطع بهدست خواهد آمد.
ترا چشم یقین امروز بازستنشیبی این زمان وقت فراز است
هوش مصنوعی: امروز چشمت به حقیقت باز شده است و این زمان، زمانی است که باید به اوج برسی، نه پایین.
ترا چشم یقین ازدید دیدستکز آن اسرار جزو و کل بدیدست
هوش مصنوعی: چشمت به حقیقت مینگرد و از آنچه میبیند به اسرار موجود در جز و کل آگاه است.
ترا چشم یقین پیداست بنگرحقیقت ذات بیهمتاست بنگر
هوش مصنوعی: به وضوح میتوانی ببینی که حقیقت ذات هیچگونه مشابهی ندارد. کمی به آن فکر کن و عمیقتر به این موضوع توجه کن.
اگر امروز یابی از یقین توحقیقت دانم اینجا پیش بین تو
هوش مصنوعی: اگر امروز به یقین به حقیقتی دست یابی، من اینجا منتظر تو هستم.
اگر امروز یابی آنچه جوئیحقیقت چون بدانی خود تو اوئی
هوش مصنوعی: اگر امروز به آنچه که به دنبالش هستی دست یابی، وقتی حقیقت را بشناسی، متوجه میشوی که خود تو همان حقیقت هستی.
اگر امروز چشم دل کنی بازبیابی از صفات انجام وآغاز
هوش مصنوعی: اگر امروز با دیده دل به چیزها نگاه کنی، میتوانی از ویژگیها و صفات آغاز و پایان آنها آگاهی پیدا کنی.
اگر امروز چشم جان بیابیحقیقت ذات از اعیان بیابی
هوش مصنوعی: اگر امروز با نگاهی عمیق و باطننگر به حقیقت وجود آشنا شوی، آنگاه میتوانی واقعیتهای اصلی را درک کنی.
ترا چون چشم جان اینجا یقین استحقیقت در همه عین الیقین است
هوش مصنوعی: تو برای من مانند چشمی هستی که جان را میبیند و در اینجا حقیقت به وضوح حضور دارد. در تمام وجود، یقین و باور عمیق حاکم است.
وگر مر چشم دلت امروز بازستحقیقت او در اینجا عین رازست
هوش مصنوعی: اگر امروز چشم دلت باز باشد، حقیقت او در اینجا به وضوح وجود دارد و این تنها یک راز نیست بلکه واقعیتی است که قابل درک است.
وگر چشم صورت هست دیدارحقیقت شرح گفته‌ستم ترا یار
هوش مصنوعی: اگر چشمی برای دیدن زیبایی داشته باشد، حقیقتی را که دربارهات بیان کردهام، در ملاقات با تو درک میکنم.
یقین از چشم جان مقصود ذاتستدگر از چشم دل دید صفاتست
هوش مصنوعی: حقیقت از منظر روح و جان به ذات خداوند نگریسته میشود، اما از دید دل، فقط صفات او قابل مشاهده است.
حقیقت چشم صورت آفرینشیقین چندی همی بیند ز بینش
هوش مصنوعی: حقیقت دنیا چشمی دارد که به وسیله آن، واقعیتها را میبیند و از طریق درک خود، شناختی از آفرینش و وجود به دست میآورد.
حقیقت هر سه در هم راز دانندحقیقت چون ببینی باز دانند
هوش مصنوعی: حقیقت این سه به هم پیوسته است و کسانی که به حقیقت پی میبرند، آن را درک میکنند.
ولی چشم یقین از جوهر کلیقین دیدار ذاتست از دَرِ کُل
هوش مصنوعی: چشم یقین از اصل حقیقت، ارتباط با ذات را از در کلی میبیند.
حقیقت آنست گر تو باز دانیبدان دیدار سر را باز دانی
هوش مصنوعی: اگر حقیقت را بشناسی، میتوانی رازها و معانی عمیق را درک کنی.
کسی کو را در اینجاگه حضور استسراپایش حقیقت غرق نورست
هوش مصنوعی: کسی که در این مکان حاضر است، تمام وجودش پر از حقیقت و نور است.
حضور خود طلب گر راز دانیکه از عین حضور اینها بدانی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی رازهای عمیق را درک کنی، باید به حضور واقعی و معنوی آنها توجه کنی.
حضور از ذات دان ای مرد عاشقاگر هستی در اینجاگه تو صادق
هوش مصنوعی: اگر تو یک مرد عاشق هستی، باید بدانی که حضور واقعی در اینجا ناشی از ذات درونی توست و باید در این باره صادقانه عمل کنی.
حضوری را طلب کن آخر کارکه آید از حضورت آن بدیدار
هوش مصنوعی: در نهایت، برای دیدار شخصی که به تو نزدیک است و به او نیاز داری، باید حضورش را بخواهی. وقتی او حضور پیدا کند، آنچه را که از نظرها پنهان است، به تو نشان خواهد داد.
حضورت را طلب در زندگانیکه از اینجا بیابی هر معانی
هوش مصنوعی: در زندگی خواهان حضور تو هستم، زیرا از اینجا میتوانی هر معنایی را پیدا کنی.
حضوری را طلب در طاعت خویشکه تا یابی در آن سر راحت خویش
هوش مصنوعی: به دنبال حضوری باش که در آن بندگی و اطاعت خود را به جا آورده و از این طریق آرامش و آسایش خود را پیدا کنی.
حضوری را طلب در صبحگاهیکه تا یابی در آن سرّ الهی
هوش مصنوعی: در صبحی که میتوانی به رازهای الهی دست یابی، حضور را بجوی.
ضوری را طلب در وقت آن دمکه مکشوفت شود اسرار عالم
هوش مصنوعی: در زمانی که رازهای جهان آشکار میشود، به دنبال نیازها و خواستههایت باش.
حضور جان ودل اندر سحرگاهترا بنماید اینجا بیشکی شاه
هوش مصنوعی: در صبحگاه، روح و دل تو را در اینجا نشان خواهد داد، بیشک تو شهریار هستی.
حضور جان ودل آن وقت یابیاگر از دل سوی طاعت شتابی
هوش مصنوعی: زمانی میتوانی جان و دل را در کنار هم احساس کنی که با رغبت و اشتیاق به سمت اطاعت و بندگی بروی.
حضور طاعت اینجاگاه دریابز طاعت در بر جانان نظر یاب
هوش مصنوعی: در این مکان، به حضور و اطاعت توجه کن و از اطاعت نزد محبوب نگاهی بینداز.
حضور طاعت اینجاگاه مردانیقین دیدند اینجا جان جانان
هوش مصنوعی: در اینجا، افرادی که به یقین و ایمان رسیدهاند، حضور عشق و خدایی را درک کرده و حقیقت وجود خود را در این مکان شگفتانگیز مشاهده میکنند.
حضور طاعت از ذاتست پیدااز آن اعیان ذرّاتست اینجا
هوش مصنوعی: حضور اطاعت از خود ذات مشخص است و این امر در همه موجودات و ذرات عالم نمایان است.
بطاعت کوش و پیش آور حضوریکه تا یابی در اینجاگه حضوری
هوش مصنوعی: کوشش کن تا با اطاعت و بندگی، خود را در محضر حق قرار دهی؛ زیرا در اینجا، تنها با این حضور میتوانی به حقیقتی دست یابی.
بطاعت کوش اندر زندگانینماز صبح کن گر کاردانی
هوش مصنوعی: در زندگی به انجام اطاعت و بندگی کوشش کن و اگر دانا هستی، نماز صبح را به جا بیاور.
بطاعت یاب جانان را تو در رازکه چشم جانت از طاعت شود باز
هوش مصنوعی: هرگز راز دل خود را به کسی نگو؛ زیرا که وقتی از فرمان محبوب پیروی کنی، چشمان دلات به حقیقت باز خواهد شد.
بطاعت خوی کن مانند منصورکه تا حقت شود اینجای مشهور
هوش مصنوعی: به اطاعت و بندگی خویش ادامه بده مانند منصور که تا زمانی که حقیقت تو را به شهرت برساند، در این مقام باقی بمانی.
بطاعت خوی کن چون انبیا توکه از طاعت بیابی مر لقا تو
هوش مصنوعی: به فرمانبرداری و اطاعت بپرداز، همانطور که پیامبران این کار را کردند، زیرا از طریق این اطاعت به وصال و دیدار محبوب خواهی رسید.
بطاعت خوی کن تا آخر کاربراندازد حجابت را بیکبار
هوش مصنوعی: به خداوند وفادار باش؛ در این صورت، در نهایت، حجاب و موانع را یکجا کنار میزند.
بطاعت راحت جان بازیابیدر اینجا تو عیان راز یابی
هوش مصنوعی: با اطاعت و تسلیم به راحتی جان، در این مکان میتوانی راز را شفاف ببینی.
بطاعت جمله مردان راز دیدندجمال جان ز طاعت باز دیدند
هوش مصنوعی: همه مردان به خاطر اطاعت و بندگی، جمال جان را مشاهده کردند و از طریق اطاعت، به درک آن رسیدند.
ز طاعت آفرینش رخ نمایدترا آن عین بینش رخ نماید
هوش مصنوعی: با ادای احترام به خالق، تو زیباییها و حقیقتها را بهتر و واضحتر درمییابی.
ز طاعت انبیا بردند کل گویز طاعت هر سخن از راز کل گوی
هوش مصنوعی: از اطاعت پیامبران، کل علم و حقیقت به دست میآید و هر کلامی که از آنها بیان میشود، از رازهای بزرگ و عمیق نشأت میگیرد.
ز طاعت انبیا اسرار دیدنددر آخر جملگی دیدار دیدند
هوش مصنوعی: عبارت به این معناست که پیامبران از پیروی خود و اطاعت از خداوند، معرفت و اسراری را درک کردند و در نهایت همگی به چشم دیدار حقیقت دست یافتند.
بطاعت انبیا اینجا عیانندکه ایشان پیشوایان جهانند
هوش مصنوعی: در اینجا به وضوح دیده میشود که انبیا با پیروی از دستورات الهی، راهنمایان و رهبران جهانیان هستند.
هر آنکو طاعت مولی کند اوچو مردان پشت بر دنیا کند او
هوش مصنوعی: هر کسی که از خدا و ولیاش اطاعت کند، مانند مردان بزرگ و دلیر، دنیا را پشت سر میگذارد و به آن اهمیت نمیدهد.
شود او را عیان دیدار کل فاشبطاعت یابد اینجا دید نقّاش
هوش مصنوعی: اگر او را به روشنی ببینی، تمام اسرار و رازها برایت مشخص خواهد شد. در این حال، به واسطهی اطاعت و خدمت، میتوانی تصویر حقیقت را ببینی.
از اوّل در صفا باشی همیشهاگر طاعت کنی ای مرد پیشه
هوش مصنوعی: از ابتدا اگر در صداقت و پاکی باشی و همیشه به وظایف خود عمل کنی، زندگیات خوب و با صفا خواهد بود ای مرد کارگر.
از اوّل در صفای طاعت آویزز خوفت در گذر در راحت آویز
هوش مصنوعی: از ابتدا در پاکی و عبادت به سر ببر و از خواب غفلت دوری کن، در کنار آرامش و راحتی زندگی کن.
از اوّل در وضو میدان تو اسرارکه اینجا از چه خواهی کرد این کار
هوش مصنوعی: ابتدا در وضو، رازهایی نهفته است که مشخص میکند اینجا چه اقداماتی باید انجام شود.
حقیقت میشودهر نفس کل پاکاز اوّل تا بدانی عین دل پاک
هوش مصنوعی: حقیقت در هر لحظه از ابتدا تا انتها، تنها زمانی نمایان میشود که دل انسان پاک باشد.
وگر چون آب آری در دهان تومگردان ذکر او جز بر زبان تو
هوش مصنوعی: اگر مانند آب در دهان تو میآورند، ذکر او را جز بر زبانت مگردان.
زبانت را حقیقت نطق اللّهشوی بیشک تو از اسرار آگاه
هوش مصنوعی: اگر زبانت را وقف بیان حقیقت کنی، قطعاً به رازهای نهفته آگاه خواهی شد.
ز تو برخیزد آن عین نجاستحقیقت پاک گردانی حواست
هوش مصنوعی: از تو سرچشمه میگیرد آن پلیدی، اما با دقت و توجه میتوانی آن را به واقعیت پاک تبدیل کنی.
وگر چون دست شوئی راز میگویپس آنگه دست ازدنیا فروشوی
هوش مصنوعی: اگر میخواهی رازهای خود را با کسی در میان بگذاری، اول باید از تعلقات دنیوی خود دست برداری.
وگر چون آب آری سوی بینییقین مر ذات از هر سوی بینی
هوش مصنوعی: اگر به سوی حقیقت بروی، به وضوح میتوانی ذات را از هر طرف مشاهده کنی.
در آن دم باشدت ز آندم فراغترسانی آب مر سوی دماغت
هوش مصنوعی: در آن لحظه، وقتی که آرامش و راحتی به تو میرسد، آب از طرف دماغت به سویت میآید.
حقیقت بوی جان اندر مشامترسد روشن کند مرجان بجامت
هوش مصنوعی: حقیقت همچون بویی خوب به مشامت میرسد و این احساس را در قلبت روشن میکند و زیبایی و ارزش را در وجودت جلوهگر میسازد.
چوآب آید همی سوی رخانتنماید روی بیشک جان جانت
هوش مصنوعی: وقتی آب به سمت چهرهات بیاید، حاکی از زیبایی و جاذبه توست، بیتردید جانت در وجودت نمایان است.
بگردان روی جان از سوی دنیامبین تو هیچ ز دیدار مولا
هوش مصنوعی: به سوی دنیا نگاه نکن و روی خود را از آن برگردان، زیرا در دیدار با حقایق الهی از دیدار مولا چیزی نخواهی دید.
وگر چون هر دودست ای دوست شوئییقین میدان که جمله دید اوئی
هوش مصنوعی: اگر تو مانند هر دو دست، دوست من را بشوئی، بیشک میدانی که همهچیز در دیده اوست.
حقیقت دوست را ازدست مگذاردو روزی دست او فرصت نگهدار
هوش مصنوعی: دوست واقعی را از دست نده و تا زمانی که فرصتی داری، از او نگهداری کن.
که اندردست خود یابی سراسربرایشان دست چون یابی سراسر
هوش مصنوعی: اگر در دستانت چیزی پیدا کنی، تمام آن را برای آنها در نظر بگیر و به آنها بده.
وگر چون آب در پیشانی آرییقین میدان که آن دم راز داری
هوش مصنوعی: اگر چهرهات مانند آب صاف و روشن باشد، میدان که در آن لحظه، رازهایی را در دل داری.
چو پیشانی کنی از آب او ترترا این سر بود هر بار خوشتر
هوش مصنوعی: وقتی که پیشانی خود را در آب میزنی، هر بار که از آن بیرون میآیی، احساس تازهتری داری.
حقیقت پیش بینی پیش گیریبمانی زنده دل هرگز نمیری
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت و واقعیتها توجه کنی و از آنها درس بگیری، همیشه زنده و شاداب خواهی ماند و هرگز از یاد نخواهی رفت.
همه در پیش بینی آن زمان بازحقیقت در سرت انجام و آغاز
هوش مصنوعی: همه به آینده و زمان رخدادهای آن فکر میکنند، اما در واقعیت، حقیقت همیشه در درون شما روان است و تغییرات از درون آغاز میشود.
بیابی سرّ پیشان آخر ای دوستبرون آئی مثال مغز از پوست
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر درک کنی و به عمق سرشت و حقیقت وجودی خود پی ببری، مانند مغز که از پوست بیرون میآید، به روشنی و واقعیات زندگی دست خواهید یافت.
وگر چون می بشوئی مر قدم توبیابی در عیان سرّ قدم تو
هوش مصنوعی: اگر تو در حال نوشیدن شراب بشوی، خواهی دید که راز قدمت آشکار میشود.
نهی آنگه قدم در کوی دلدارشوی آنگه ز راز او خبردار
هوش مصنوعی: وقتی قدم به کوی محبوب بگذاری، آنگاه از اسرار او آگاه میشوی.
قدم در راه جانان نه دمی توفرو باران ز شوقت شبنمی تو
هوش مصنوعی: به راه محبوب گام بگذار و لحظهای از شوق او غافل مشو، چون بارانهای نرم و لطیف شبنم.
قدم در کوی جانان نه بتحقیقکه تا یابی در اینجاگاه توفیق
هوش مصنوعی: به محله محبوب قدم بگذار، چرا که با اطمینان میتوانی در این مکان به موفقیت دست یابی.
قدم در کوی جانان نه در اینجاکه تادر آن وضو باشی تو یکتا
هوش مصنوعی: به سرزمین محبوب پا بگذار و نه در این مکان، تا زمانی که تو به تنهایی قادر به پاکی و آرامش باشی.
قدم در کوی جانان نه حقیقتچنان بسیار در راه شریعت
هوش مصنوعی: وقتی قدم به مکان محبوب و مورد علاقه میگذاریم، واقعیات زیادی در مسیر قانون و اصول زندگی وجود دارد که باید رعایت شود.
قدم در کوی جانان نه یقین توکه تا یابی عیان عین الیقین تو
هوش مصنوعی: اگر به سراغ محبوب واقعیات بروی، تنها با یقین و اطمینان به دست نمیآوری، بلکه باید او را به وضوح و عینیت تجربه کنی.
قدم در کوی جانان نه در اسرارکه تا باشی از این معنی خبردار
هوش مصنوعی: در کوی محبوب قدم بگذار و به رازهای پنهان نپرداز، تا از این حقیقت آگاه شوی.
قدم چون در ره جانان نهادیحقیقت درد آندم برگشادی
هوش مصنوعی: وقتیکه قدم به راه محبوب گذاشتی، حقیقت درد و عشق در همان لحظه برایت روشن میشود.
قدم را اینچنین نه اندر این کویکه تا یکی از آن یابی ز هر سوی
هوش مصنوعی: در این مکان نباید به سادگی قدم بگذاری و به دنبال چیزی بگردی، زیرا اگر یک چیز را پیدا کنی، دیگر از هر طرف نمیتوانی به آن دسترسی پیدا کنی.
وگر چون در سجود دوست آئیحقیقت مغز جان بی پوست آئی
هوش مصنوعی: اگر در حالت سجده، وجود دوست را درک کنی، در آن صورت به عمق وجودت، یعنی روح واقعیات، بدون هیچ پوششی پی میبری.
چنان باید چو آئی در نمازتدَرِ اسرار باشد جمله بازت
هوش مصنوعی: زمانی که در نماز حاضر شوی، باید به گونهای باشی که تمام اسرار و معانی برایت آشکار باشد.
در اسرار این دم باز بینیحقیقت اندر آندم راز بینی
هوش مصنوعی: در این لحظه، اگر به عمق وجود نگاه کنی، میتوانی حقیقت را ببینی و رازهای پنهان را درک کنی.
چنان باید چو تو تکبیر بستییقین ازدام زرق و مکر رستی
هوش مصنوعی: باید به گونهای زندگی کنی که مانند تو با ایمان و یقین از دامهای نیرنگ و فریب رهایی یابی.
چو گفتی آن زمان اللّه و اکبردرون خویشتن اللّه بنگر
هوش مصنوعی: وقتی که در دل خود "الله اکبر" میگویی، به حقیقت و وجود خداوند در درون خود توجه کن.
چو گفتی آن زمان اللّه از جاندرون بینی حقیقت راز پنهان
هوش مصنوعی: وقتی که بگویی "اللّه"، در آن لحظه، از عمق جان خود حقیقتی را خواهی دید که در پس پرده پنهان است.
چو گفتی آن زمان اللّه از دیدیکی بینی در آندم عین توحید
هوش مصنوعی: وقتی که سخن از خدا به میان آمد و او را دیدی، در آن لحظه حقیقت توحید را احساس میکنی.
چو گفتی آن زمان اللّه در رازحقیقت ذات کل بینی زخود باز
هوش مصنوعی: زمانی که بگویی "اللّه"، در آن لحظه به حقیقت کامل وجود پی میبری و از خودت جدا میشوی.
چو گفتی آن زمان اللّه ناگاهدرون خویشتن بینی رخ شاه
هوش مصنوعی: زمانی که نام خدا را بر زبان جاری کنی، ناگهان در درون خود، چهرهی شاه را میبینی.
حضورت آن زمان حاصل نمایددل و جانت از آن واصل نماید
هوش مصنوعی: وجود تو آنقدر تاثیرگذار است که قلب و روحت را به حقیقت مورد نظر میرساند و به آن پیوند میزند.
حضورت آن زمان باشد عیانیکه آندم هم عیان و هم نهانی
هوش مصنوعی: حضور تو زمانی واضح و روشن خواهد بود که آن لحظه هم نمایان باشد و هم پنهان.
حضور آندم بود مردان عالمکه حق زان میتوانی یافت آندم
هوش مصنوعی: در آن زمان، کسانی که در علم و معرفت برجسته بودند، میتوانستند حقیقت را درک کنند و از آن بهرهمند شوند.
حضور آندم بود گردی تو واصلهمه مقصود از این آید بحاصل
هوش مصنوعی: در آن زمان که تو در کنار من بودی، همه آرزوها و مقاصد به تحقق میرسید.
حضور آندم توان دم باشد ای جانکه ذات کل بود در دید جانان
هوش مصنوعی: در آن لحظه که تو توانایی پیدا میکنی، ای عزیز، ذات کل در دید دلبر قرار دارد.
طبیعت آندم از خود دور گردانسراپایت بکلّی نور گردان
هوش مصنوعی: در آن لحظه که طبیعت از تو فاصله میگیرد، تمام وجودت را روشن و پرنور میکند.
طبیعت آندم ازخود دوراندازدل و جان در بر آن نور انداز
هوش مصنوعی: در آن لحظه، طبیعت به دور از خود، دل و جانم را از من میگیرد و بر آن نور میافکند.
سجود دوست کن اندر حضورتنظر کن جان و دل در غرق نورت
هوش مصنوعی: در حضور تو، به دوست سجده کن و به نور تو، جان و دل خود را غرق کن.
سجود دوست کن اندر سجودتحقیقت یاب کل اعیان بودت
هوش مصنوعی: دوست را در حال سجودت پرستش کن تا به حقیقت دست یابی؛ اینکه تمام موجودات در این حالت در تو جمع شدهاند.
مباش آندم دلا غافل در اسرارنظر در سوی هر چیزی تو بگمار
هوش مصنوعی: در آن لحظه، ای دل، غافل نباش و در اسرار و رموز نگاه، تمرکز خود را به هر چیزی معطوف نکن.
درونت پاک دار و با صفا باشدر آن لحظه تو دیدار خدا باش
هوش مصنوعی: در درون خود را پاک و صاف نگهدار و در آن لحظهها به خوبی با خدا ارتباط برقرار کن.
درونت پاک دار آن لحظه در جانکه درجانت نماید روی جانان
هوش مصنوعی: درونت را در آن لحظهای که روح تو تصویر معشوق را نشان میدهد، پاک نگهدار.
حقیقت سجدهٔ حق میکنی بازحقیقت باشی آندم صاحب راز
هوش مصنوعی: زمانی که در واقعیت و حقیقت خود را به خداوند میسپاری و سجده میکنی، در آن لحظه، به حقیقت وجودی خود نزدیکتر میشوی و رازهای عمیقتری را درک خواهی کرد.
چو حق درجان و اندر جانست موجودحقیقت میکنی سجده ز معبود
هوش مصنوعی: وقتی که حقیقت از درون وجود انسان جاری است، سجده کردن برای خداوند، در واقع نشاندهندهی حضور و وجود آن حقیقت در جان است.
حقیقت سجده پیش او چو کردیحقیقت از همه آزاد و فردی
هوش مصنوعی: وقتی که به حقیقت و واقعیت در برابر او تعظیم و سجده کنی، از تمامی وابستگیها و محدودیتها رهایی مییابی و به نوعی به فردیت و آزادی واقعی دست مییابی.
حقیقت سجدهٔ جانان کن اینجادلت چون مهر و مه رخشان کن اینجا
هوش مصنوعی: اینجا دل خود را مثل خورشید و ماه زیبا بساز و خود را در برابر حقیقت پرستش کن.
تو سجده سجدهٔ او میکنی دوستحقیقت جسم و جان وجملگی اوست
هوش مصنوعی: تو در برابر او به سجده در میآیی، در حالی که حقیقت وجود تو، هم جسم و هم جان، از آن اوست.
چو کردی سجده پیش یار اینجاشدی کل صاحب اسرار اینجا
هوش مصنوعی: وقتی که در مقابل محبوب خود خضوع و عبادت کردی، در اینجا به مقام والایی دست یافته و به عالم رازها پیوستهای.
چو کردی سجده پیش او حقیقتشدی اینجا مصفّی از طبیعت
هوش مصنوعی: زمانی که در برابر او سجده میکنی، به حقیقت دست پیدا میکنی و در این حال از خصوصیات دنیوی و طبیعی خود پاک میشوی.
چو کردی سجده صافی گشتی از خویشحجاب جسم و جان بردار از پیش
هوش مصنوعی: زمانی که در نماز سجده میکنی، از خودت خالص و پاک میگردی. بنابراین، باید از بدن و روح خود حجابها و موانع را کنار بگذاری.
درون را با برون گردان مصفّابرای اسم و گم شو در مسمّا
هوش مصنوعی: درون خود را پاک کن و آن را به شکل ظاهر برسان، سپس در واقعیت خود گم شو.
درون را با برون کن غرق در نورکه تا باشی بکل نورٌ علی نور
هوش مصنوعی: درون خود را با نور پر کن تا در خارج هم همیشه در نور باشی و در نهایت به نور مطلق دست یابی.
درون خویش اندر سوی حضرتیقین دریاب وانگه رو بقربت
هوش مصنوعی: در درون خود به سمت یقین برو و سپس به نزدیکی او بشتاب.
بخواه از حق تعالی او یقینتاز او میخواه در عین الیقینت
هوش مصنوعی: از خداوند درخواست کن و از او یقین و اطمینان بخواه؛ در حالی که با تمام وجودت به او ایمان داری.
بجز او هیچ ازو اینجا مجو توبجز دیدار او یاری مجو تو
هوش مصنوعی: جز او کسی را در اینجا جستوجو نکن و به جز دیدار او، هیچ کس را یاری نخواهی یافت.
از او او خواه اینجا در حقیقتکه تا پیدا نماید دید دیدت
هوش مصنوعی: این عبارت به نوعی به جستجوی حقیقت و شناخت عمیقتر اشاره دارد. گویا میگوید اگر بخواهی واقعیت را بفهمی و حقیقت را بشناسی، باید در این مکان و در این زمان به آن توجه کنی تا دیدگاه و بینش تازهای برای تو آشکار شود. در نتیجه، درک عمیقتری از آنچه که هست، به دست میآوری.
از او او بین حقیقت آشکارههم از وی هم بدو میکن نظاره
هوش مصنوعی: حقیقت به وضوح از او نمایان است و هم از او و هم به سوی او باید نگاه کرد.
از او او بین که بود تو یقین اوستحقیقت هرچه بینی مغز با پوست
هوش مصنوعی: به او نگاه کن تا دریابی که حقیقت چیست. او همان واقعیتی است که در هر آنچه میبینی، از مغز تا پوست، نهفته است.
از او او بین که ذاتش هست موجودترا دیدار او چون هست مقصود
هوش مصنوعی: به او نگاه کن که وجودش همواره در دسترس است، چرا که ملاقات با او هدف نهایی توست.
از او او بین که سرتاپایت اینجاحقیقت اوستی هستی تو یکتا
هوش مصنوعی: نگاه کن که تمام وجود تو در اینجا نماد حقیقت اوست؛ تو تنها و منحصر به فرد هستی.
از او او بین اگر تو راز دانیکه او در خویشتن می بازدانی
هوش مصنوعی: اگر تو به حقیقت او پی ببری، متوجه میشوی که او در درون خودش را آشکار میکند.
از او او بین که او آمد وجودتنمود خویش در صورت نمودت
هوش مصنوعی: به او نگاه کن که چگونه با آمدنش، وجود خودش را در تصویر تو به نمایش گذاشته است.
از او او بین اگر هستی تو آگاهکه دیدار تو آمد حضرت شاه
هوش مصنوعی: اگر تو از درون خود آگاه باشی و خود را شناخته باشی، متوجه خواهی شد که دیدن تو فرصتی است بزرگ و ارزشمند.
تو او در خود نگر اینجا حقیقتدرون تست پیدا دید دیدت
هوش مصنوعی: به خودت نگاه کن، اینجا واقعیت درون تو پیداست.
تو اوئی او تو نادانی در اسرارکنون از سرّ کل اینجا خبردار
هوش مصنوعی: تو همان هستی که او هم هست. تو در واقع از حقایق بزرگ بیخبری و اکنون میتوانی از این حقیقت مطلع شوی.
حقیقت اوّل و آخر تو باشییقین مر باطن و ظاهر تو باشی
هوش مصنوعی: حقیقت این است که تو آغاز و پایان همه چیز هستی، و مطمئناً باطن و ظاهر تو یکی است.
سجود خویش کردی در عیان بازتو اینجایگه در انجام و آغاز
هوش مصنوعی: تو در ظاهر با خضوع و فروتنی سر به خاک میسایید، اما در منازل و مراحل مختلف زندگیات همچنان در عشقت پابرجا و ثابت هستی.
بتو پیداست اینجا هرچه دیدیخدائی این زمان در دید دیدی
هوش مصنوعی: هر چیزی که در اینجا دیدی، نشانهای از خداوند است و از آنجا که در این زمان به چشم تو آمده، میتوانی به وجود او پی ببری.
حقیقت گوئی وهم در مکانییکی اندر یکی و جان جانی
هوش مصنوعی: راستی و صداقت همواره در یک جا کنارتان هستند و حقیقت به گونهای عمیق و درونی با وجود انسان پیوند دارد.
از اوّل تا بآخر در تو موجودحقیقت کل توئی اسرار معبود
هوش مصنوعی: از ابتدا تا انتهای وجودت، حقیقت تو تمام ابعاد و اسرار خداوند را در خود دارد.
در اوّل تا بآخر ذات پاکینه نار و باد و نی از آب و خاکی
هوش مصنوعی: در آغاز و انتهای هر چیزی، وجودی خالص و پاک وجود دارد که نه از آتش و باد تشکیل شده و نه از آب و خاک.
حقیقت در خدائی خدا توز یکتائی خود هستی لقا تو
هوش مصنوعی: حقیقت الهی در وجود خدا نهفته است و تو به خاطر یکتایی و بیهمتاییات با او، به ملاقات و وصال او نائل میشوی.
تومنصوری دوئی اینجا نداریحقیقت بود خود را پایداری
هوش مصنوعی: در اینجا به نظر میرسد که هیچگونه جدایی و دوگانگی وجود ندارد و حقیقت این است که میتوانی به خودت اتکا کنی و ثابت قدم باشی.