بخش ۶۴ - تمثیل قبول پند و نصیحت دادن شیخ نظام الدین حسن صفا فرزند خود را و در آئینه قابلیت آن فرزند تأثیر کردن و قبول نمودن او آنرا
هوش مصنوعی: در این متن، قصه‌ای از یک شیخ به نام نظام الدین حسن روایت می‌شود که انسانی پارسا و مهربان است. او در علوم دینی بسیار مورد احترام و امانت‌دار است و به دیگران محبت ورزیده و رفاه را برای مردم فراهم کرده است. اما او فرزندی دارد به نام بوالحسن که با اهل دنیا ارتباط دارد و از عادات آن‌ها تأثیر می‌پذیرد. شیخ از رفتار او نگران است و به او هشدار می‌دهد که دوری از جمع اهل جدل و فهم نادرست می‌تواند به زوال نور و فضیلت او منجر شود. در نهایت، این داستان به اهمیت شفقت و خطرات معاشرت با افرادی که در راه نادرست هستند، اشاره می‌کند.
بود شیخی همچو شبلی پارساحق تعالی داده بود او را صفا
هوش مصنوعی: شخصی بوده است به نام شیخ، مانند شبلی که انسان زاهد و پرهیزکاری بود. خداوند به او پاکی و صفا عطا کرده بود.
در معانی رهنمای اهل دیناو بشهر علم حقّ بودی امین
هوش مصنوعی: او در معانی و مفاهیم دین، راهنمایی برای اهل ایمان است و در شهر علم، به عنوان کسی که به حقیقت ایمان دارد، مورد اطمینان و اعتماد شناخته می‌شود.
نام او بودی نظام الدّین حسنشد ملقّب با صفا آن مؤتمن
هوش مصنوعی: نام او نظامالدین حسن بود و به خاطر صفای باطنش به عنوان مؤتمن ملقب شد.
خلق را از لطف خود بنواختیمال پیش مردمان انداختی
هوش مصنوعی: تو با مهربانی خود به مردم محبت کردی و مال و داراییات را در میان آن‌ها پخش کردی.
جمله خلقان را بدی راحت رساناندر این معنی نکرده او زیان
هوش مصنوعی: تمام انسانها در تلاشند تا به آرامش برسند و در این مسیر، از چیزی که مفهوم خوبی دارد، زیانی نخواهند دید.
هرکه بر خلق خدا شفقت کندحق تعالی خود برو رحمت کند
هوش مصنوعی: هرکس نسبت به دیگران مهربانی و محبت کند، خداوند نیز نسبت به او رحمت و لطف خواهد داشت.
هرکه او یک بنده را دل شاد کردحق مر او را در زمان آزاد کرد
هوش مصنوعی: هر کسی که باعث خوشحالی یک نفر شود، خداوند او را در دنیا آزاد خواهد کرد.
خطّ آزادی بسالک می‌دهندزآنکه بر خلق خدا خوش مشفق‌اند
هوش مصنوعی: آزادی را به کسانی میدهند که راه صحیح را میپیمایند، زیرا به خیر و خوشبختی دیگران اهمیت میدهند.
شفقت آن مرد حق حق آمدهسینهٔ بی نور را صیقل زده
هوش مصنوعی: مهربانی آن مرد خدایی، دل بینور را جلا داده و روشن کرده است.
داشت فرزندی عجب او پر غروربود از اطوار او بس بی‌حضور
هوش مصنوعی: فرزندی داشت که بسیار مغرور بود و رفتارهایش نشان میداد که در جمع دیگران حضور چندانی ندارد.
گرچه دم زد در حقیقت او مداممیل خاطر بود او را سوی عام
هوش مصنوعی: اگرچه او همیشه درباره حقیقت صحبت میکرد، اما در واقع تمایلش به جمع و مردمداری بود.
دایماً با اهل دنیا کار داشتاو چو ایشان جامه و دستار داشت
هوش مصنوعی: او همیشه با مردم دنیا در ارتباط بود، مانند آن‌ها که لباس و پوشش خاص خود را دارند.
شیخ را خاطر از او غمگین شدهزآنکه او بامردم بی‌دین شده
هوش مصنوعی: شیخ از اینکه او با انسانهای بی‌دین ارتباط برقرار کرده، ناراحت و دلنگران شده است.
صبح و شام و گاه و بی گه همرهشبوده این جمع ددان بر درگهش
هوش مصنوعی: صبح و شب و در تمام لحظات، همواره این گروه از تبهکاران در نزد او حضور داشتهاند.
اوطعام نیک دادی جمله راداشتی صحبت بآنها بر ملا
هوش مصنوعی: تو به همه نیکی کردی و غذا دادی و صحبت کردن با آن‌ها را به خوبی انجام دادی.
طعمه‌اش خوردند و نیشش می‌زدندخبث از یاران و خویشش می‌زدند
هوش مصنوعی: طعمه‌اش را بلعیدند و به او آسیب می‌زدند، دشمنی از دوستان و نزدیکانش به او صدمه میزد.
چند بارش گفت شیخ ای بوالحسنبابدان منشین که داری نور من
هوش مصنوعی: شیخ چندین بار به بوالحسن گفت که در کنار من نمان، زیرا تو در خود نوری داری که من ندارم.
عاقبت از صحبت اهل جدلمی‌شود نور تو با ظلمت بدل
هوش مصنوعی: در پایان، صحبت کردن با افرادی که فقط به جدل و بحث میپردازند، باعث می‌شود که نور و روشنی تو به تاریکی تبدیل شود.