بخش ۱ - المقالة الثالثه
هوش مصنوعی: در این شعر، سالک (آدمی در جستجوی حقیقت و معنویت) به میکاییل (فرشته‌ای که بر رزق و روزی نظارت دارد) مراجعه می‌کند و از او درخواست کمک می‌کند. او به میکاییل می‌گوید که تنها با وجود او می‌توان به روزی و برکت رسید و بدون او هیچ چیزی امکان‌پذیر نیست. سالک از او می‌خواهد که او را در راه عشق به حق و رسیدن به حقیقت تربیت کند.
میکاییل به سالک می‌گوید که خود او نیز در رنج و مشغله است و در تلاش برای تأمین روزی و برکت برای همه موجودات است. او به سالک یادآوری می‌کند که حقیقت روزی و رزق از خداوند می‌آید و او باید به درون خود نگاهی بیندازد و تلاش کند که به این حقیقت نزدیک‌تر شود. در نهایت، میکاییل به سالک می‌آموزد که تنها کسانی به برکت و روزی می‌رسند که در مسیر حق و راستین گام بردارند و از شرک دوری کنند.
سالک همچون موکل بر سریپیش میکائیل شد چون مضطری
هوش مصنوعی: سالک مانند فرشته‌ای که بر روی سر میکائیل قرار دارد، در وضعیت اضطراب و نیاز به راهنمایی و حمایت قرار میگیرد.
گفت ای فرمانده هر مخزنیبی تو نتوان خورد هرگز ارزنی
هوش مصنوعی: فرمانده گفت: بدون وجود تو هیچچیز ارزش ندارد و نمیتوان از هیچچیز بهرهبرداری کرد.
ای مفاتیح جهان در دست توحامل عرشی و کرسی پست تو
هوش مصنوعی: تو کلیدهای گنجهای این جهان را در دست داری و جایگاه تو بین آسمانیها و زمیننشینها مشخص است.
ابر و باران قطرهٔ عمان تسترزق و روزی ریزه از خوان تست
هوش مصنوعی: باران و ابر در حقیقت از نعمتهای تو هستند، و روزی و رزق در سفرهٔ زندگیام از بخشش توست.
هر شبی ازتودل افروزی رسدباز هر روزی ز نو روزی رسد
هوش مصنوعی: هر شب نور عشق و محبت تو در دل من روشن میشود و هر روز تازهای از سرزندگی و شگفتی به من الهام میگیرد.
گر ترا نبود بروزی هیچ برگکی نشیند شبنمی بر هیچ برگ
هوش مصنوعی: اگر درختی هیچ برگی نداشته باشد، هیچ شبنمی هم بر روی آن نمینشیند.
ور عنان باد پیچی یک دمیکی نسیم خوش جهد در عالمی
هوش مصنوعی: اگر یک لحظه افسار باد را بگیری، نسیم خوش در جهانی دیگر به حرکت درمیآید.
تا ابد سرسبزی خلقان ز تسترعد و برق و برف و هم باران ز تست
هوش مصنوعی: سرسبزی و نشاط مردم همیشه به تو وابسته است، تویی که رعد و برق و برف و باران همه از تو هستند.
طفل بستان را چو از پستان میغتازه گردانی ز شیری بیدریغ
هوش مصنوعی: وقتی که کودک را از شیر مادر میگیری، او را با چیزی جدید و تازه سیراب کن تا کمبود شیر او احساس نشود.
بر رخ بستانش از بهر فرحبرکشی آن طفل را قوس قزح
هوش مصنوعی: بر چهره باغش از روی خوشی، آن کودک را به لبخند قوس قزح هدیه دهی.
تا چو با این قوس بتواند نشستقاب قوسینش مگر آید بدست
هوش مصنوعی: تا زمانی که بتواند با این قوس (قوسین) نشیمن گیرد، شاید فرصتی به دست آید.
طفل عشقم تربیت کن هم مراتا برون آری ازین ماتم مرا
هوش مصنوعی: عشق من، لطفا به من آموزش بده تا بتوانی مرا از این درد و غم رهایی بخشیدی.
چون شنود القصه میکائیل رازگفت ای بیچاره بر راهی دراز
هوش مصنوعی: وقتی میکائیل داستان را شنید، راز را فاش کرد و گفت: ای بدبخت، تو در مسیری طولانی قرار داری.
من که میکائیلم اینجا برچه امشوق حق را عشق دین را خود که ام
هوش مصنوعی: من که فرشته‌ای مانند میکائیل هستم، در اینجا چه چیزی میخواهم؟ شوق به حق و عشق به دین در وجودم است. من کیستم؟
گه بباران بازمانده گه ببرقروز و شب مشغول کار غرب و شرق
هوش مصنوعی: گاهی باران میبارد، گاهی آسمان درخشان است و شبوروز ما همیشه به کار و تلاش در غرب و شرق مشغولیم.
رعد بانگیست از دل پر درد منباد یک شمه ز باد سرد من
هوش مصنوعی: صدای رعد، نشانهای از غم و درد عمیق من است، مانند اینکه نسیم سردی از درون من بیرون می‌آید.
برف و باران اشک بسیار منستبرق از جان شرر بار منست
هوش مصنوعی: برف و باران نماد غم و احساسات دردناک من است و درخشندگی آتش درونم نشانهٔ هیجانات و شور و شوق من است.
گه ز آهم میغ پرده میشودگه زنومیدی فسرده میشود
هوش مصنوعی: گاهی اوقات صدای آه من باعث میشود که پردهها بلرزند و دگرگونی پیدا کنند، و گاهی دیگر، با شنیدن آه من، حالتی افسرده به خود میگیرند.
سوز و جوش و اشک بسیارم نگرسر برار آخر سر و کارم نگر
هوش مصنوعی: بسیار درد و رنج و اشک دارم، به من نظر کن و ببین که سرانجام کارم به کجا میرسد.
من چو خود سرگشتهٔ کار خودمروز و شب در درد و تیمار خودم
هوش مصنوعی: من همیشه در فکر و پریشانی خودم هستم و روز و شب در تلاش برای حل مشکلاتم به سر میبرم.
تو برو کاین در ز من نگشایدتجز درون خویشتن نگشایدت
هوش مصنوعی: تو برو، زیرا این در که به سوی من باز نمیشود، فقط در درون خودت میتواند به رویت باز شود.
سالک آمد پیش پیرو راز گفتحال خود با پیر یک یک بازگفت
هوش مصنوعی: سالک به پیش پیر آمد و حال خود را با او در میان گذاشت و به طور دقیق درباره هر یک از مراحل و وضعیتهای زندگیاش صحبت کرد.
پیر گفتش آنکه میکائیل اوستلطف را و رزق را دادن نکوست
هوش مصنوعی: پیر به او گفت که کسی مانند میکائیل، که نعمت و روزی را میبخشد، در واقع فردی نیکو و بخشنده است.
هر دو عالم را مدد زو میرسدرزق دادن تا ابد زو میرسد
هوش مصنوعی: هر دو جهان از او بهرهمند هستند و روزی و نعمت تا ابد از او جاری میشود.
رزق را از پادشاه دادگرجان میکائیل میبینم ممر
هوش مصنوعی: من به برکت و روزی که خداوند مهربان به من عطا کرده، نگاه میکنم و میبینم که این نعمتها به دست پادشاهی دادگر و نیکوکار هستند.
هر که رزاقی ندید از پیشگاههست او در شرک نیست او مرد راه
هوش مصنوعی: هر کسی که از نعمتها و برکات الهی آگاه شده باشد و این نعمتها را از خداوند بداند، به حقیقت به یگانگی خداوند ایمان دارد و در دام شرک گرفتار نشده است. او به درستی مسیر زندگی را شناخته و به هدف اصلی خود رسیده است.