بخش ۶ - فی التمثیل
هوش مصنوعی: در یک صبح، شهریار با دلخوشی به بهلول ستمکش غذا می‌دهد، اما او به سگ‌ها نیز غذا می‌دهد. یکی از حاضرین به او می‌گوید که این کار ناپسند است و نباید به سگ‌ها اینگونه بی‌حرمتی کند. بهلول به او پاسخ می‌دهد که اگر سگ‌ها می‌دانستند که صاحبشان چه کسی است، هرگز سر به سوی او نمی‌بردند. این بیان نشان‌دهنده‌ی بدی و بی‌احترامی رفتار شهریار است.
بامدادی شهریار شاد کامداد بهلول ستمکش را طعام
هوش مصنوعی: در صبح روزی، پادشاه با روحیهای شاد، غذایی به بهلول، کسی که تحت ستم قرار گرفته بود، بخشید.
او بسگ داد آن همه تا سگ بخوردآن یکی گفتش که هرگز این که کرد
هوش مصنوعی: او به کسی که در مورد رفتار سگ اعتراض کرد، گفت: "تو نباید نگرانی داشته باشی، چون او برای خوردن وعدههای غذایی زیادی تلاش کرده است."
از چنین شاهی نداری آگهیچون طعام او سگان را میدهی
هوش مصنوعی: تو از ویژگیهای این پادشاه خبر نداری و به همین دلیل، به سگ‌ها غذا میدهی.
این چنین بی حرمتی کردن خطاستکار بی حرمت نیاید هیچ راست
هوش مصنوعی: بی احترامی به دیگران اشتباه است و تنها افرادی که بیاحترام هستند نمیتوانند کار درستی انجام دهند.
گفت بهلولش خموش ای جمله پوستگر بدانندی سگان کاین آن اوست
هوش مصنوعی: بهلول به او گفت: ای کسانی که فقط ظواهر را میبینید و در عمق چیزها نمیروید، اگر میدانستید که در پس این ظاهر، چه چیزهایی نهفته است، به ماهیت واقعی آن پی میبردید.
سر بسوی او نبردندی بسنگیعلم اللّه گر بخوردندی ز ننگ
هوش مصنوعی: اگر انسانها با سر به سوی خداوند میرفتند و سنگ برمیداشتند تا به او بزنند، خدا میدانست که اگر به خاطر شرم از این عمل خودشان، دست از این کار برمیداشتند، چگونه بود.