بخش ۸ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: در این شعر، عیسی مسیح در خواب بوده و نیم‌خشتی زیر سر خود گذاشته است. وقتی از خواب بیدار می‌شود، ابلیس را می‌بیند و از او می‌پرسد که چرا ایستاده است. ابلیس جواب می‌دهد که خشت زیر سر عیسی‌ست و دنیا را به خود تشبیه می‌کند. عیسی خشت را پرتاب می‌کند و می‌گوید که نمی‌خواهد در مالکیت ابلیس باشد. ابلیس به عیسی می‌گوید که اکنون می‌تواند بخوابد، اما عیسی او را مورد نکوهش قرار می‌دهد که انسان نباید به دنبال دنیا باشد و از دل خود گل بسازد. این شعر به نکوهش دنیاطلبی و وابستگی به مادیات پرداخته است.
عیسی مریم بخواب افتاده بودنیم خشتی زیر سر بنهاده بود
هوش مصنوعی: عیسی، فرزند مریم، خوابش برده بود و نیمهای از خشت را به عنوان زیرسرش قرار داده بود.
چون گشاد از خواب خوش عیسی نظردید ابلیس لعین را بر زبر
هوش مصنوعی: وقتی عیسی از خواب خوش بیدار شد، ابلیس بدذات را بر فراز از دور مشاهده کرد.
گفت ای ملعون چرا استادهٔگفت خشتم زیر سر بنهادهٔ
هوش مصنوعی: به من بگو که چرا به من این طور توهین میکنی؟ چرا در حالتی که من دراز کشیدهام، اینگونه با من رفتار میکنی؟
جملهٔ دنیا چو اقطاع منستهست آن خشت آن من این روشنست
هوش مصنوعی: تمام دنیا مانند بخشهایی از زندگی من است. هر چیزی که در دنیا وجود دارد، بخشی از من است و این کاملاً واضح و مشخص است.
تا تصرف میکنی در ملک منخویش را آوردهٔ در سلک من
هوش مصنوعی: وقتی که به تصرف و کنترل من میپردازی، خودت را هم به شیوهای به من نزدیک کردهای.
عیسی آن از زیر سر پرتاب کردروی را برخاک عزم خواب کرد
هوش مصنوعی: عیسی (ع) با زیر سر خود، چهرهاش را به زمین انداخت و عزم خواب و آرامش کرد.
چون فکند آن نیم خشت ابلیس گفتمن کنون رفتم تو اکنون خوش بخفت
هوش مصنوعی: وقتی که شیطان آن نیمه خشت را انداخت، گفت: من اکنون میروم و تو هم اکنون خوب بخواب.
چون پس خشت لحد خواهی فتادخشت بر خشتی چرا خواهی نهاد
هوش مصنوعی: وقتی که درون قبر خواهی افتاد، چرا باید بر روی خاک دیگران بنا بسازی؟
چون گل از خونابهٔ دل میکنیاز پی دنیا چرا گل میکنی
هوش مصنوعی: وقتی که از عواطف و احساسات دردناک خود به خاطر دنیا و محبتهای زودگذر رها میشوی، چرا باید برای آن دنیا تلاش کنی؟