بخش ۶ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: در این شعر، زنی نیکوکار کودک گمشده‌اش را با دل دردناک می‌یابد و بی‌قرار است. صوفی به او توصیه می‌کند که تسلیم شود و غم نخورید، زیرا شاید در جهان دیگر کودک را بیابد. زن با ناراحتی به صوفی می‌گوید که نمی‌تواند این حرف‌ها را بپذیرد چون می‌داند که انسان‌ها یا در این دنیا وجود دارند یا در آن دنیا.
صوفی به او می‌گوید که کسی که با صوفیان هم‌نشینی کند، از هر دو عالم دور خواهد بود و در هر دو عالم آرامش نخواهد داشت. او به زن اطمینان می‌دهد که اگر نزدیک حق باشد، همچون دریایی عمیق خواهد شد.
در نهایت، صوفی تأکید می‌کند که اگر می‌خواهد به مقام قرب و نزدیکی به حق دست یابد، باید از نیکوکاران بیاموزد و در زندگی روزمره، پرهیزگار و جدی باشد تا به هدفش برسد.
عورتی را کودکی گم گشته بوددل از آن دردش بخون آغشته بود
هوش مصنوعی: چهرهای از یک کودک گمشده بود که دلش به خاطر درد از غم آغشته به خون شده بود.
در میان راه میشد بیقراروز غم آن طفل مینالید زار
هوش مصنوعی: در مسیر، او بیتاب و نگران بود و از دلمشغولیهای آن کودک به شدت گریه میکرد.
صوفئی گفتش منال ای نیک زنپیشه کن تسلیم و فال نیک زن
هوش مصنوعی: یک صوفی به زن نیکوکار گفت: به خودت فشار نیاور، بلکه با پذیرش و آرامش با شرایط زندگی کنار بیا و انتظار خوبیها را داشته باش.
غم مخور گر تو نیابی ای درشباز یابی در جهان دیگرش
هوش مصنوعی: نگران نباش، اگر در این دنیا چیزی را پیدا نکردی، ممکن است در جهانی دیگر به دستش بیاوری.
چون سخن بشنود زن آمد بجوشگفت ای صوفی چه میگوئی خموش
هوش مصنوعی: وقتی زن سخن را شنید، برآشفت و گفت ای صوفی، چرا این قدر صحبت میکنی؟ ساکت شو.
من ندانم این که هرک اینجایگاهکم بود فردا شود پیش دو راه
هوش مصنوعی: من نمیدانم کسانی که در این مکان حضور دارند، آیا فردا در مسیرهای دیگری قرار میگیرند یا نه.
زانکه من دانم که خلق روزگارزین دو عالم در یکی دارد قرار
هوش مصنوعی: چون من میدانم که موجودات در این دنیای فانی، در میان این دو جهان به یک نقطه آرامش دست یافتهاند.
بی شکی هم آدمی هم دیگرانیا درین عالم بود یا نه دران
هوش مصنوعی: آدمها و دیگر موجودات به طور قطع یا در این جهان وجود دارند یا در جهانی دیگر وجود ندارند.
صوفیش گفتا بدان گر اندکیدر میان صوفیان افتد یکی
هوش مصنوعی: یک صوفی گفت: اکنون که اندکی از میان صوفیان واقع شود، باید بدان توجه کرد.
نیز کس در هر دو عالم جاوداننه خبر یابد نه نام ونه نشان
هوش مصنوعی: هیچکس در این دنیا و آن دنیا از وجود او آگاه نمیشود و نه نامی از او میشنود و نه نشانی از او پیدا می‌کند.
هر که او با صوفیان دارد قرارهست او از هر دو عالم برکنار
هوش مصنوعی: هر کس که با صوفیها ارتباط و انس دارد، از هر دو جهان مادی و معنوی جدا و بری است.
تو از آن غم خور که آن طفل لطیفدر میان صوفیان افتد حریف
هوش مصنوعی: تو نگران باش که آن کودک معصوم به میان صوفیان رود و همنشین آنها شود.
محو گردد جاودان نامش همیدر دو عالم نبود آرامش همی
هوش مصنوعی: نام او در دو جهان جاودانه خواهد بود و هیچ آرامشی نخواهد داشت.
هر که قرب حق بدست آرد دمیهمچو دریائی نماید شبنمی
هوش مصنوعی: هرکس که لحظهای به نزدیکی و قرب الهی برسد، مانند دریایی بزرگ و وسیع خواهد شد که قطرهای کوچک در آن وجود دارد.
قطرهٔ کو غرقهٔ دریا بودهر دو کونش جز خدا سودا بود
هوش مصنوعی: قطرهای که در دریا غرق شده است، در حقیقت جز خدا هیچ چیزی را نمیخواهد.
آب دریا باشد از شش سوی اوواو بمیرد تشنه دل در کوی او
هوش مصنوعی: آب دریا از همه طرف او را فرا گرفته است، اما با این حال، شخصی که به او دل بسته، در کوچه و خیابان او با دل تشنه باقی میماند.
قرب جوی ای دوست وز دوران مباشوصل خواه از خیل مهجوران مباش
هوش مصنوعی: ای دوست، به دنبال نزدیکی و ارتباط باش و از زمان دوری نکن؛ اما از جمع کسانی که دور افتادهاند و تنهایی را تجربه میکنند، پرهیز کن.
گر نیاید قرب اینجا حاصلتپیش آرد بعد کاری مشکلت
هوش مصنوعی: اگر در اینجا به مقام و نزدیکی نرسی، پس نتیجهات را بعد از آن با مشکلاتی که در پیش داری به دست میآوری.
گر مقام قرب حق میبایدتبر نکوکاران سبق میبایدت
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به مقام نزدیکی خداوند دست پیدا کنی، باید از نیکوکاران پیشی بگیری و بهتر عمل کنی.
خورد روز و خواب شب گردان حرامتا مگر در قرب حق یابی مقام
هوش مصنوعی: زندگی را به تلاش و کوشش در روز و استراحت در شب بگذران؛ زیرا شاید با این روش بتوانی به مقام نزدیک شدن به خدا دست یابی.