بخش ۵ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: در این متن، داستانی درباره یک صوفی و دعویاش مطرح شده است. صوفی به قاضی مراجعه میکند تا شاهدی برای دعوی خود ارائه دهد. قاضی به او میگوید که اگر چند صوفی را به عنوان شاهد بیاورد، به دلیل یکپارچگی و اتحاد آنها، تنها یک شاهد معتبر به حساب میآید. او توضیح میدهد که همه صوفیان در حقیقت یکتن هستند و بین آنها تفکیکی وجود ندارد. در نهایت، قاضی نتیجه میگیرد که چون این گروه به یک اتحاد رسیدهاند، نمیتوانند به عنوان شهود جداگانه به حساب بیایند و در واقع هر یک از آنها به یک نقطه تبدیل شدهاند. این داستان بر اهمیت اتحاد و یکپارچگی در میان صوفیان تأکید دارد.
دعوئی بد صوفی درویش راسوی قاضی برد خصم خویش را
هوش مصنوعی: درگیری بین یک صوفی و درویش به دادگاه کشیده شد، در حالی که دشمن او نیز در این موضوع دخالت داشت.
صوفی آن دعوی چو کرد آنجایگاهبیّنت را خواستش قاضی گواه
هوش مصنوعی: زمانی که صوفی به ادعای خود رسید، قاضی از او خواست که برای این ادعا شاهد یا دلیل بیاورد.
رفت صوفی ودل از بند آوریددر گواهی صوفئی چند آورید
هوش مصنوعی: صوفی رفت و دل را آزاد کنید، تا چند گواهی از صوفیان بیاورید.
قاضیش گفتادگر باید گواهبرد ده صوفی دگر آنجایگاه
هوش مصنوعی: قاضی گفت اگر میخواهی گواهی بیاوری، باید از ده صوفی دیگری در آن مکان استفاده کنی.
باز قاضی گفت ای مرد مجازصوفیان را می میار اینجا فراز
هوش مصنوعی: قاضی گفت: ای مرد، در اینجا نیازی به سرخوشی و حالتهای عاشقانه صوفیان نیست.
زانکه هر صوفی که با خود آورییک تنند ایشان اگر صد آوری
هوش مصنوعی: هر فردی که به عنوان صوفی به همراه بیاوری، در واقع همه آنها یکسان هستند؛ حتی اگر صد نفر هم به همراه داشته باشی، تفاوتی نمیکند.
چون عدد نبود میان آن گروهدو گواه آور نه زان آن گروه
هوش مصنوعی: اگر در میان آن گروه عددی وجود نداشته باشد، دو شاهد نیاورید تا درباره آن گروه صحبت کنند.
کاین گروهی اند چون یک تن شدهوز میانشان رسم ما و من شده
هوش مصنوعی: این گروه به مانند یک نفر شدهاند و در میان آنها، دیگر خبری از خود من و تو نیست.
هر که یک دم اوفتاد این جایگاهتا ابد جاوید برخیزد ز راه
هوش مصنوعی: هر کسی که برای یک لحظه در این مکان فرود آید، تا ابد در اینجا باقی خواهد ماند و از راهش بلند نمیشود.
نام او از هر دو عالم گم شودهمچو یک شبنم که در قلزم شود
هوش مصنوعی: نام او در دنیای دو جهان ناپدید میشود، همانطور که یک شبنم در دریا غرق میشود.