بخش ۱۰ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: این متن به افلاطون اشاره دارد که از ستایش‌های یک فرد جاهل رنجیده و اندوهناک شده است. او در پاسخ به ستایشی که از او شده، می‌گوید که می‌گرید زیرا در دلش مسئله‌ای بزرگ وجود دارد. افلاطون به این نکته می‌پردازد که ستایش مردان نادان ممکن است به عواقب منفی منجر شود و بر اهمیت درک و فهم درست بر اساس علم و دین تأکید می‌کند. او ابراز می‌کند که اگر کسی او را به خاطر علمش تحسین کند، برای او ارزشمندتر است تا اینکه ستایش‌ها بر اساس نادانی و جاهلیت باشد. در نهایت، او بیان می‌کند که به احساسات درونی‌اش و اهمیت فهم درست از این موضوعات اعتقاد دارد و از درک نادرست و سطحی بسیار آزرده است.
گفت اندر پیش افلاطون کسیکان فلانی حمد میگفتت بسی
هوش مصنوعی: یک نفر در حضور افلاطون گفت: "آیا تو در مورد فلانی که بسیار ستایش میکنی، چیزی گفتهای؟"
در هنر بستود بسیاری تراتا فلک بنهاد مقداری ترا
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم در هنر تو را ستودهاند تا اینکه آسمان به تو ارزشی بخشیده است.
زان سخن بگریست افلاطون بدردروی آورد از سر دردی بمرد
هوش مصنوعی: افلاطون به خاطر آن سخن به گریه افتاد و از روی درد و رنجی که داشت جان سپرد.
گفت میگریم که در دل مشکلیستتا چه کردم کان پسند جاهلیست
هوش مصنوعی: می‌گوید من میگریم چون در دلم مشکلی وجود دارد. میخواهم ببینم چه کاری میتوانم انجام دهم، زیرا این مشکل برآمده از ذوق جاهلانه است.
هرچه باشد مرد نادان را پسندمرد دانا را بود آن تخته بند
هوش مصنوعی: هر چیزی که برای مرد نادان خوشایند باشد، برای مرد باهوش و دانا ارزش و اهمیت چندانی ندارد.
می ندانم تا پسند او چه بودتا ازآن توبه کنم در حال زود
هوش مصنوعی: نمیدانم که چه چیزی مورد پسند اوست تا بتوانم از آن توبه کنم و از حالا دست بکشم.
یک ستایش کان ز جاهل آیدمصد عقوبت دان که حاصل آیدم
هوش مصنوعی: اگر ستایشی از جانب نادان باشد، بدان که نتیجهاش عذابهای زیادی خواهد داشت.
گر مرا اهل دلی تحسین کندجملهٔ شعرم دل او دین کند
هوش مصنوعی: اگر کسی که دلش به حال من میتپد، شعرهای من را ستایش کند، تمام دل او به من تعلق خواهد گرفت.
گر ستایش گوی من صد کس بودذوق یک صاحبدلم می بس بود
هوش مصنوعی: اگر به من صد نفر هم از زیباییهایم بگویند، ولی دل یک نفر باشد که با احساس باشد، همین برای من کافیست.
نی کیم من اهل دین را چند ازیننفس تا کی داردم دربند ازین
هوش مصنوعی: من چه مدت باید به خاطر این نفس سرکش خود را در بند و گرفتار کنم، در حالی که من اهل دین و دینداری هستم؟
ای دریغا هرچه گفتم هیچ بوددیده کور و راه پیچاپیچ بود
هوش مصنوعی: ای حسرت، هرچه که من بیان کردم، بیفایده بود، زیرا دلنگران و مسیر پر از پیچیدگی بود.
گر دمی بودی سخن پذرفتنمنیستی پروای چندین گفتنم
هوش مصنوعی: اگر لحظهای دیگر با من سخن بگویی، زحمت حرف زدنم را نخواهی داشت.
گر بحضرت ره گشادن دارمیکی دل برهم نهادن دارمی
هوش مصنوعی: اگر بتوانم به درگاه تو راهی باز کنم، آیا میتوانم دل خود را باز بگذارم؟