بخش ۳۴ - در بیان حاصل شدن چار چیز از چار چیز
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به مسائلی اخلاقی و اجتماعی اشاره دارند و چهار نکته مهم را بیان می‌کنند.
1. هر کسی که از چهار عمل ناپسند (که اشاره نشده) برآید، درگیر عواقب چهار نقیصه دیگر خواهد شد.
2. اگر کسی به پایان کار خود توجه نکند، در نهایت دچار پشیمانی خواهد شد.
3. احتیاط نکردن در امور باعث ایجاد مشکلات و بارهای سنگین بر دل فرد می‌شود.
4. کسانی که با سلطان یا پادشاه سر ناسازگاری دارند، خود را به هلاکت می‌اندازند و سرنوشتشان به تباهی می‌انجامد.
در نهایت، فردی که با خوی بد خود ناسازگار است، دوستانش را از خود دور خواهد کرد.
چار چیزت بَر دهد از چار چیزنشنود این نکته جز اهل تمیز
هوش مصنوعی: چهار چیز تو را از چهار چیز دیگر بالاتر میبرد؛ و این نکته را جز کسانی که درک و فهم دارند، کسی نمیفهمد.
هرکه زو صادر شود این چار کاربیند آن چار دیگر بی‌اختیار
هوش مصنوعی: هر کسی که از او این چهار عمل سر بزند، آن چهار عمل دیگر را نیز بدون اراده و نخواستن، مشاهده خواهد کرد.
هر که در پایان کاری ننگردعاقبت روزی پشیمانی خورد
هوش مصنوعی: هر شخصی که در انتهای یک کار به عواقب و نتایج آن توجه نکند، در آینده ممکن است دچار پشیمانی شود.
هر که نکند احتیاط کارهابر دلش آخر نشیند بارها
هوش مصنوعی: هر کسی که در انجام کارهایش احتیاط نکند، در نهایت به مشکلات و عواقب ناگواری دچار خواهد شد.
هر که او استیزه با سلطان کندکار خود را سر به‌سر ویران کند
هوش مصنوعی: کسی که با پادشاه مخالفت کند، در نهایت خود را به نابودی خواهد کشاند.
هرکه او یاغی شود با پادشاهروز او چون تیره‌شب گردد سیاه
هوش مصنوعی: هر کسی که با پادشاه سرپیچی کند و طغیانی کند، روز او مانند شب تاریک و سیاه می‌شود.
هر که گشت از خوی بد ناسازگاردوستان از وی کنند بی‌شک فرار
هوش مصنوعی: هر کسی که به رفتار زشت و ناپسند روی آورد، دوستانش به طور حتم از او فاصله میگیرند و دور میشوند.