بخش ۲۳ - حسین یزدی نَوَّرَ اللّهُ رَوْحَهُ
هوش مصنوعی: قاضی میر حسین میبدی یکی از برترین دانشمندان و محققان در علوم عربی و فارسی است. او نویسنده متون مفیدی از جمله شرح هدایه و شرح کافیه است و به عنوان یک حکیم و سالک در مسائل علمی و اخلاقی شناخته می‌شود. او وفاتش را در سال ۹۱۰ هجری تجربه کرد. در شعرش به نکات عمیق دوستی و عشق اشاره دارد و بیان می‌کند که در بین دوستان، دشمنی‌ها بیشتر است و او همچنین به حالتی عاشقانه و غم‌انگیز در زندگی اشاره می‌کند.
و هو زبدة الفضلاء و العلما قاضی میر حسین میبدی. از اعاظم محققین و اماجد مدققین. حکیمی است بی نظیر و سالکی است صافی ضمیر. در فنون علوم مشهور و معروف. عربیاً و فارسیاً تصانیف مفیده دارد. مانند: شرح هدایه و شرح کافیه و طوالع و شمسیه و شرح دیوان ولایت توأمان حضرت امیرالمؤمنین. گاهی شعر می‌گفته. وفاتش در سنهٔ ۹۱۰. از اوست:
هوش مصنوعی: قاضی میر حسین میبدی که از برجستهترین دانشمندان و عالمان زمان خود بود، حکیمی بینظیر و سالکی با نیت خالص به شمار میرود. او در زمینههای مختلف علمی برتری داشت و آثار مفیدی به زبانهای عربی و فارسی تألیف کرده است. از جمله آثارش میتوان به شرح هدایه، شرح کافیه، طوالع، شمسیه و شرح دیوان ولایت امیرالمؤمنین اشاره کرد. او همچنین گاهی به سرودن شعر میپرداخته و در سال ۹۱۰ هجری وفات یافته است.
هرچند ترا دولت و نصرت یار استصد دوست کم است و دشمنی بسیار است
هوش مصنوعی: هرچند که تو امکانات و شانس خوبی داری و افرادی به یاریات هستند، اما باز هم دوستانت کماند و دشمنانت بسیار.
دانا که به رای دوستان در کار استپیوسته ز شاخِ عمر برخوردار است
هوش مصنوعی: انسان عاقل و خردمند که در کارهایش به نظر و مشورت دوستانش توجه می‌کند، همیشه از برکت زندگی و عمر طولانی برخوردار است.
آن دل که تو دیدیش ز غم خون شد و رفتوز دیدهٔ خون گرفته بیرون شد و رفت
هوش مصنوعی: دلِ آن کسی که تو دیدی، به خاطر غم، پر از خون شد و دیگر نتوانست بماند و از چشمانش هم اشکها بیرون شد و رفت.
روزی به هوایِ عشق سیری می‌کردلیلی صفتی بدید و مجنون شد و رفت
هوش مصنوعی: روزی به خاطر عشق، لیلی را دید که به زیبایی و صفا همچون خودِ لیلی است، و مجنون شده و تحت تأثیر او قرار گرفت و به دنبال او رفت.