بخش ۷۱ - همدم شیرازی
هوش مصنوعی: آقا نجفعلی، برادر کوچک‌تری است که در جوانی به افسانه‌خوانی معروف شده و در دربار فرمانفرمای فارس حضور دارد. او با اهل کمال معاشرت کرده و عاشق پیشه است. مدتهاست که با فردی فقیر دوست شده و گاهی به سرودن شعر می‌پردازد، به ویژه در قالب غزل. اشعار او نشان‌دهنده ناامیدی از دنیا و عشق به زیبارویان است. در شعر، او به تجارب خود از زهد و عشق اشاره می‌کند و از احساسات عمیق خود نسبت به محبوبش، ندانستن حقیقت وصال و فراق، و شوق به وصال سخن می‌گوید.
آقا نجفعلی نام دارد. برادر کهتر منظور است. در عنفوان جوانی و مشهور به افسانه خوانی. در حضرت فرمانفرمای ملک فارس ملازم است و به دریافت مرتبهٔ اعلی جازم است. به صحبت اهل کمالش میل و اغلب با این طایفه معاشرت می‌کند. مردی است عاشق پیشه و جوانی نیکو اندیشه. مدتهاست که با فقیر انیس و جلیس است. گاهی فکر شعری می‌نماید. از فنون شعر بیشتر غزل می‌سراید. این ابیات از غزلیات او نوشته شد:
هوش مصنوعی: آقا نجفعلی برادر کوچکتر است و در جوانی به افسانه‌خوانی معروف بوده است. او در دربار فرمانفرمای فارس مشغول خدمت است و میخواهد به درجات بالایی دست یابد. به گفتگو با اهل علم و کمال علاقهمند است و بیشتر وقت خود را با آنها میگذراند. او فردی عاشق و جوانی با اندیشههای خوب است. مدتی است که با شخصی فقیر و دوستداشتنی همنشین شده و گاهی به سرودن شعر می‌پردازد. او به ویژه غزلسرایی را دوست دارد و این ابیات از اشعار اوست:
ناکامی از کام جهان شد باعث هر کام مابدنامی از عشق بتان آمد به عالم نام ما
هوش مصنوعی: ناکامی و شکست در زندگی از آرزوهای دنیایی ما آغاز شد و هر چیزی که به ما لذت میبخشد، به خاطر عشق به معشوقان، ما را به بدنامی کشانده است.
در زهد عمرم شد به سر وز وی ندیدم حاصلیدر عشق خوبان بعد از این مصروف بد ایام ما
هوش مصنوعی: در طول زندگیام که به زهد و پرهیزکاری گذشت، هیچ دستاوردی از عشق به نیکان و خوبان بدست نیاوردم و اکنون باید وقت و انرژیام را صرف روزگار بد و تلخ نمایم.
ز دیر و کعبه نمودی جمال خویش و ز عشقتفغان و غلغله از جان خاص و عام بر آمد
هوش مصنوعی: تو زیباییات را از مکانهای مقدس مانند دیر و کعبه نشان دادی و به خاطر عشق تو، صدای فریاد و ناله از دل مردم خاص و عام بلند شد.
تا زلف و خال سوی رخت راهبر شدماز نکته‌های کثرت و وحدت خبر شدم
هوش مصنوعی: هنگامی که به سمت زلف و خال تو توجه کردم، به درک عمیقتری از بسیاری از نکات مرتبط با تنوع و یکپارچگی رسیدم.
ساقی‌ام پیمود روزی از کرم پیمانه‌ایوه که تا روز قیامت مست آن پیمانه‌ام
هوش مصنوعی: ساقی روزی به من لطف کرد و پیمانهای به من داد. وای بر من که تا روز قیامت تحت تأثیر آن پیمانه خواهم بود.
ندانم‌وصل‌وهجران‌چیست‌وزجانان‌چه می‌خواهمهمی دانم که دلدارم به کام است و فغان دارم
هوش مصنوعی: نمیدانم چه احساسی به وصل یا جدایی دارم و نمیدانم از محبوبم چه میخواهم، اما میدانم که محبوبم راضی است و من در درون دچار درد و ناله هستم.