شمارهٔ ۸۱
هوش مصنوعی: این شعر سنایی به بیان مفهوم عشق و صوفیانه بودن آن می‌پردازد. او می‌گوید که در عشق واقعی، شرط‌ها و موانع معنایی ندارند. عشق نسبت به معشوق (خداوند یا معشوق غایی) باید با صداقت و شجاعت همراه باشد، و نباید به تظاهر و نمای باطنی بسنده کرد. سنایی به اهمیت جستجوی واقعی معانی و تجربه‌های عاشقانه اشاره می‌کند و تأکید دارد که در عشق، نباید ترس، نشستن امن و شرط‌های بی‌معنا وجود داشته باشد. عشق نیازمند اقدام و عمل واقعی است، نه فقط ادعا و کلام.
ای سنایی خواجگی در عشق جانان شرط نیستجان اسیر عشق گشته دل به کیوان شرط نیست
ای سنایی در عشق جایی برای خواجگی و مقام وجود ندارد، جان اسیر عشق باشد اما دل در جایی بلند همچون مرتبه کیوان پذیرفته نیست.
«رب ارنی» بر زبان راندن چو موسی روز شوقپس به دل گفتن «انا الاَعلیٰ» چو هامان شرط نیست
در زبان «رب ارنی» بگویی اما در دل غرور داشته باشی و «انا الاعلی» بگویی، پذیرفته نیست.
از پی عشق بتان مردانگی باید نمودگر چو زن بی‌همتی پس لاف مردان شرط نیست
برای دستیابی به بتان زیبارو باید از خودگذشتگی و شجاعت داشتهباشی اگر بیهمّت و ناجوانمرد هستی، پذیرفته نیست.
چون اناالله در بیابان هدی بشنیده‌ایپس هراسیدن ز چوبی همچو ثعبان شرط نیست
اگر که صدای "انیالله" را (از درخت) در بیابان شنیدهای، دیگر ترسیدن از عصا و چوبی که به شکل مار است، پذیرفته نیست.
از پی مردان اگر خواهی که در میدان شویصف کشیدن گِرد او بی گوی و چوگان شرط نیست
اگر به میدان میروی همچون مردان با گوی و چوگان برو.
ور همی دعوی کنی گویی که «لی صبر جمیل»پس فغان و زاری اندر بیت احزان شرط نیست
هوش مصنوعی: اگر در دل خود شکایت داری و به خاطر مشکلاتت به صبر زیبا اشاره میکنی، پس نباید در خانهی غم و اندوه بیش از حد زاری و ناله کنی.
چون جمال یوسفی غایب شدست از پیش توپس نشستن ایمن اندر شهر کنعان شرط نیست
هوش مصنوعی: زمانی که زیبایی یوسف از مقابل چشمانت غایب شده، دیگر نشستن و احساس امنیت در شهر کنعان تضمینی ندارد.
ور همی دانی که منزلگاه حق جز عرش نیستپس مهار اشتر کشیدن در بیابان شرط نیست
هوش مصنوعی: اگر میدانی که جایگاه حق فقط عرش است، پس کنترل کردن شتر در بیابان ضروری نیست.