شمارهٔ ۱۱۲
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و فضل الهی اشاره دارد و به حقایق زیبایی و عظمت معشوق می‌پردازد. شاعر در ستایش جمال و کمال معشوق می‌گوید که هیچ‌کس به اندازه او زیبا و قابل ستایش نیست. معشوق به عنوان نشانه‌ای از قدرت و رحمت ایزدی معرفی می‌شود و خاک کوی او به عنوان مقدس و معتبر قلمداد می‌گردد. شاعر به تأثیرات عمیق معشوق بر جان‌ها و دلها می‌پردازد و او را به عنوان کعبه‌ای می‌داند که همه به سویش روی می‌آورند. همچنین شاعر در این شعر به زیبایی و محبت الهی اشاره کرده و آن را به ستایش و شکرگزاری می‌کشاند. در نهایت، این شعر بر عظمت مقام و جایگاه معنوی معشوق تأکید می‌کند.
خوبت آراست ای غلام ایزدچشم بد دور! خه! به‌نام‌ایزد!
هوش مصنوعی: ای غلام ایزد، تو چقدر زیبا هستی! چشم حسودان از تو دور باشد! خجسته باد به نام خدا!
نافرید و نیاورید به حسنهیچ صورت چو تو تمام ایزد
هوش مصنوعی: هیچ کس را به زیبایی تو نمیتوان یافت؛ زیرا تو خود تمام زیباییها و خوبیها هستی.
در جهان جمالت از رخ و زلفبهم آورد صبح و شام ایزد
هوش مصنوعی: در این جهان، زیبایی تو باعث شده است که صبح و شام به هم بیامیزند و خداوند این را نظاره می‌کند.
سبب آبروی جان‌ها کردخاک کوی تو گام گام ایزد
هوش مصنوعی: خاک کوی تو به هر قدمی آبروی زندگیها را فراهم کرده است، ایزد.
از پی عزت جمال تو دادصورت لطف را قوام ایزد
هوش مصنوعی: به دنبال زیبایی تو، خداوند به چهره این لطف استواری بخشیده است.
از پی منّت وجود تو کردگردنان را به زیرِ وام ایزد
هوش مصنوعی: به خاطر وجود تو، گردنها زیر بار لطف و نعمت خداوند خم شدهاند.
از پی خدمت رکاب تو دادآدمی را دم دوام ایزد
هوش مصنوعی: انسان برای خدمت به تو آماده و متعهد است و برایش بهشت جاویدان الهی را در نظر گرفتهاند.
کرد گرد سم ستور رهتسرمهٔ چشم خاص و عام ایزد
هوش مصنوعی: در این بیت، به نوعی از زیبایی و جذابیت اشاره شده است. آفرینش و زندگی به گونهای است که مسیر آن مانند سرمهای در چشمهاست، به یعنی همه چیز به زیبایی و شایستگی به چشم میآید. همچنین، به نظر میرسد که این زیبایی شامل همه مردم باشد و نه تنها خاص گروهی خاص. در نهایت، اشاره به وجود الهی یا قدرتی فراتر از انسانها دارد که این زیبایی را به وجود آورده است.
برهمن را چو پرسی ایزد کیستگوید آن رخ نگر کدام ایزد
هوش مصنوعی: اگر از برهمن بپرسی که ایزد کیست، او به تو خواهد گفت که به چهره او نگاه کن و ببین کدام ایزد است.
ای به هر دم شراب آدم خوارزده بر جام جانت جام ایزد
هوش مصنوعی: تو که در هر لحظه از شوق و سرمستی، جانت را مانند جامی از شراب خویش پر میکنی، به تو میگویم که جان تو همچون جام ایزد پر است.
سر دام خودی نداری هیچزان مدامت دهد مدام ایزد
هوش مصنوعی: تو هیچ گاه حواست به خودت نیست و در پیوند با این موضوع، خداوند همیشه به تو نعمت میبخشد.
وز برای شکار دلها ساختخال تو دانه زلف دام ایزد
هوش مصنوعی: برای به دام انداختن دلها، خداوند خال تو را مانند دانههای زلفی قرار داده است.
آنچنان کعبه‌ای که هست ترادر و دیوار و صحن و بام ایزد
هوش مصنوعی: کعبه‌ای که تو را در خود دارد، از دیوارها و سقف و حیاط آن، حضور خدا را میتوان مشاهده کرد.
بده انصاف هیچ وا نگرفتاز تو از نیکویی و کام ایزد
هوش مصنوعی: اگر انصاف بدهی، هیچ چیز از نیکی و رضایت خدا از تو کم نخواهد شد.
خوبت آراسته‌ست طرفه تر آنکخود همی گویدت به نام ایزد
هوش مصنوعی: تو به گونهای زیبا آراستهای که خودت هم در دل به این زیبایی اعتراف میکنی و این نعمت را از خداوند میدانی.
تو مقیمی از آن سنایی راداد بر درگهت مقام ایزد
هوش مصنوعی: تو در این مکان قرار داری که در آن سنایی جلال و مقام خود را به درگاه تو تقدیم کرده است.