رباعی شمارهٔ ۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از درد و رنج خود صحبت میکند و میگوید هرچقدر هم که به او آسیب رساندهاند و بر او فشار آوردهاند، هنوز همچنان در جستوجوی آرامش و محبت است. او از معشوق درخواست میکند که به او توجه کند و در غمهایش شریک شود.
هر چند بسوختی به هر باب مراچون میندهد آب تو پایاب مرا
هوش مصنوعی: اگرچه در مسیر زندگی خیلی دچار مشکل و آسیب شدهام، اما وجود تو همیشه به من امید و آب حیات میدهد.
زین بیش مکن به خیره در تاب مرادریافت مرا غم تو، دریاب مرا
هوش مصنوعی: دیگر تلاش نکن که به درستی در احساسات من نفوذ کنی، حس غم و اندوه من را درک کن و مرا دریاب.