رباعی شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و جذبه‌اش اشاره دارد که مانند شراب، فرد را در خود غرق می‌کند. بیان می‌کند که کسی که از عابدان در زمان نوشیدن شراب نامی از شراب نشنیده است، به خاطر عشق، در دام شراب مانند شده است و اکنون به او دستور می‌دهند که جام شراب را بنوشد. این تصویر نشان‌دهنده‌ی غفلت از دنیا و فرو رفتن در لذت و شوق عشق است.
آنکس که ز عابدی در ایام شرابنشنید کس از زبان او نام شراب
هوش مصنوعی: کسی که در دوران خوشی و سرخوشی از یک عابد حرفی درباره شراب نشنیده است، نشان میدهد که آن عابد هیچگاه به طور واضح از شراب صحبت نکرده و به نوعی این موضوع را پنهان کرده است.
از عشق چنان بماند در دام شرابکز محبره فرمود کنون جام شراب
هوش مصنوعی: از عشق، چنان در بند شراب ماند که گویا از گور، به او فرمان میدهد که اکنون جام شراب را بیاورد.