رباعی شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به خواجه محمد و محامد اشاره دارد و آنها را ستایش می‌کند. او به ویژگی‌های خوب آنها، مانند بخشندگی (سخا) و علم (که به پدر محامد نسبت داده شده) اشاره می‌کند و آنها را شایسته تاج و مقام می‌داند. به طور کلی، شاعر به فضایل ذاتی و فطری این دو نفر تاکید می‌کند.
ای خواجه محمد ای محامد سیرتای در خور تاج هر دو هم نام و سرت
هوش مصنوعی: ای آقای محمد، ای شخصیتی با سیرتی نیکو، تو سزاوار تاج و تختی و هر دو نام تو را دارند و بر سرت مینشینند.
پیدا به شما دو تن سه اصل فطرتز آن روی سخا از تو و علم از پدرت
هوش مصنوعی: در اینجا میگوید که شما دو نفر به واسطهی ویژگی‌های فطری خود شناخته میشوید. یکی از این ویژگیها سخاوتی است که از شما ناشی میشود و دیگری علم و دانش است که به ارث از پدرانتان به شما رسیده است.