رباعی شمارهٔ ۳۵
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و جذابیت معشوقهاش اشاره میکند. او میگوید که خورشید و ماه به خاطر زیباییهای معشوقهاش در اوج هستند و امروز دنیا به خاطر وجود او خوش و خرم است. تمامی جهان در آواز و نام او غرق شده است.
خورشید به زیر دام معشوقهٔ ماستمه با همه حسن نام معشوقهٔ ماست
هوش مصنوعی: خورشید در زیر سایهٔ محبوب ما قرار دارد و ماه با همهٔ زیباییاش به محبوب ما تعلق دارد.
امروز جهان به کام معشوقهٔ ماستعالم همه بانگ و نام معشوقهٔ ماست
هوش مصنوعی: امروز دنیا به خاطر محبوب ما زیبا و خوشایند است و همه جا صدای او و نامش به گوش میرسد.