رباعی شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان میکند که اگر سرنوشت به او ظلم کند، شاید به خاطر خوبیهایی است که او در گذشته انجام داده است. او در حال حاضر در شرایط سختی به سر میبرد و آرزو دارد که دیگران هم مانند او درد و رنج را احساس کنند.
بر من فلک ار دست جفا گستردستشاید که بسی وفا و خوبی کردست
هوش مصنوعی: اگر آسمان با من بدی کند، ممکن است که قبلاً خیلی خوب و مهربان بوده باشد.
امروز به محنتم از آن از سر و دستتا درد همان خورد که صافی خوردست
هوش مصنوعی: امروز به خاطر مشکل و رنجی که دارم، هر دو دست و سرم از درد در عذاب است. این درد مانند دردی است که به صافی رسیده است.