رباعی شمارهٔ ۷۸
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر بیان می‌کند که هر کسی که در عشق و وابستگی به معشوق گرفتارتر باشد، در نگاه او ذلیل‌تر و حقیرتر است. همچنین دل‌هایی که برای محبت و دوستی با او آماده‌تر و با اهمیت‌تر هستند، در واقع در اوج غم و درد مشترک با او شریک‌اند. به عبارتی، وابستگی و عشق واقعی، فرد را همزمان در حالت ضعف و نیز همدلی عمیق با معشوق قرار می‌دهد.
در دام تو هر کس که گرفتارترستدر چشم تو ای جهان جان خوارترست
هوش مصنوعی: هر کسی که در دام تو بیشتر گرفتار شده باشد، در نظر تو به عنوان انسانی بیارزشتر به حساب میآید.
آن دل که ترا به جان خریدارترستای دوست به اتفاق غمخوارترست
هوش مصنوعی: دل‌هایی که تو را بیشتر از جان خود میخواهند، دوستانی هستند که در غم و سختی، بیشتر از دیگران همدردی میکنند.