رباعی شمارهٔ ۸۰
هوش مصنوعی: در این شعر بیان شده که راستی مانند طلا با ارزش است و به عنوان سرمایه‌ای برای عزت، قدرت و راحتی به شمار می‌رود. اگر به هر چیزی که راست است، پایبند باشیم، به آسودگی و رفاه می‌رسیم. اما شاعر از این که چرا در مسیر راستگویی خود دچار تردید و سردرگمی است، نگران است.
گویند که راستی چو زر کانیستسرمایهٔ عز و دولت و آسانیست
هوش مصنوعی: میگویند که صداقت مانند طلا با ارزش است و به عنوان منبعی از عزت، ثروت و آسایش به شمار میآید.
گر راست به هر چه راستست ارزانیستمن راستم آخر این چه سرگردانیست
هوش مصنوعی: اگر به هر چیزی که صحیح و درست است، قیمت مناسب تعلق بگیرد، من هم در نهایت به حقیقت وفادار هستم. پس چرا در این میان دچار سردرگمی شدهام؟