رباعی شمارهٔ ۸۹
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به ناکامی در عشق و زودگذر بودن جوانی اشاره میکند. او میگوید که بوی وصال محبوب از او دور شده و جوانی او هم به سر آمده است. حتی اگر عمر بلندی داشته باشد، چه فایدهای دارد وقتی که شوق و لذت عشق از دست رفته است.
بویی که مرا ز وصل یار آمد رفتو آن شاخ جوانی که به بار آمد رفت
هوش مصنوعی: بوی خوشی که از عشق محبوبم به مشامم رسید، از بین رفت و جوانی من که به اوج خود رسیده بود، نیز از دست رفت.
گیرم که ازین پس بودم عمر درازچه سود ازو کانچه به کار آمد رفت
هوش مصنوعی: اگر فرض کنیم که از این پس عمر طولانی داشته باشم، چه فایدهای دارد وقتی که هر چیزی که برایم سودمند بود، گذشته و رفته است.