رباعی شمارهٔ ۹۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از شدت عشق و دلبستگی خود صحبت می‌کند. او به گونه‌ای عاشق شده که می‌تواند با قدرت عشق به آسمان‌ها برسد و در عین حال از دوری معشوق با بادها پرواز کند. این عشق او را به حدی عمیق کرده که حتی می‌تواند در یک چشم به هم زدن مانند یک پشه به خواب فرو برود. به طور کلی، شاعر شدت و عمق احساسات عاشقانه‌اش را به تصویر می‌کشد.
افلاک به تیر عشق بتوانم سفتو آفاق به باد هجر بتوانم رفت
هوش مصنوعی: با نیروی عشق میتوانم آسمان‌ها را به بازی بگیرم و با وزش جدایی میتوانم از مرزها عبور کنم.
در عشق چنان شدم که بتوانم گفتکاندر یک چشم پشه بتوانم خفت
هوش مصنوعی: در عشق آنچنان غرق شدم که اگر بخواهم بگویم میتوانم در یک چشم پشه خوابم بگیرد.