رباعی شمارهٔ ۹۸
هوش مصنوعی: من از غم تو بسیار خسته و ناتوانم و اشکهایم همچون خونابه از چشمانم میریزد. هرچند جانم در آستانه مرگ است، اما باز هم غم تو مرا رنج میدهد و همچنان غمگین میمانم.
دل خسته و زار و ناتوانم ز غمتخونابه ز دیده میبرانم ز غمت
هوش مصنوعی: دل من از غم تو بسیار ناتوان و رنجیده است و اشکهایم مثل خونابه بر زمین میریزد.
هر چند به لب رسیده جانم ز غمتغمگین مانم چو باز مانم ز غمت
هوش مصنوعی: با اینکه به شدت از غم تو رنج میبرم و به مرز جانباختن رسیدهام، اما همچنان با این غم زندگی میکنم و نمیتوانم از یاد تو و دردش فاصله بگیرم.