رباعی شمارهٔ ۱۰۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و پیچیدگی زلف محبوب اشاره می‌کند و می‌گوید که اندوه و غم او همیشه در کنار عشقش قرار دارد. او بیان می‌کند که حتی با وجود تمام بلاها و مشکلاتی که در عشق وجود دارد، این عشق به طوری شگفت‌انگیز است که هیچگاه کم نخواهد شد.
زلفینانت همیشه خم در خم بادواندوهانت همیشه دم در دم باد
هوش مصنوعی: زندگی و مشکلاتت همیشه در حال پیچ و خم است و غمهایت همیشه در کنار تو وجود دارند.
شادان به غم منی غمم بر غم بادعشقی که به صد بلا کم آید کم باد
اگر غم من باعث شادی تو می شود، غمم بیشتر باد! عشق هایی که در اثر صدها بلا سست می شوند، کمتر باد!