رباعی شمارهٔ ۱۱۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به احساسات و روابط انسانی اشاره می‌کند. او با بیان اینکه طبع او از کبر و خودپسندی دور است، به تمایل به آمیختگی با دیگران اشاره دارد. همچنین، دشمن را با خود مقایسه می‌کند و آرزو می‌کند که او نیز در موقعیتی مشابه قرار گیرد، یا اینکه به او آسیب ببیند. در کل، این شعر به موضوعاتی چون خودخواهی، دوستی و دشمنی می‌پردازد.
از کبر چو من طبع تو بگریخته بادبا خلق چو تو خلق من آمیخته باد
هوش مصنوعی: اگر تو از سر خودخواهی و بزرگمنشی فاصله بگیری، خوشحال میشوم که با مردم خوب و صمیمی درآمیزم.
دشمنت چو من به گردن آویخته بادیا همچو من آب روی او ریخته باد
هوش مصنوعی: اگر دشمن تو مانند من به گردن آویخته باشد، یا اینکه همانند من آبروی او ریخته باشد.