رباعی شمارهٔ ۱۱۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و تاثیرات آن اشاره می‌کند. او می‌گوید که اگر در عشق تو، مال و مملکتش از دست برود، مهم نیست. همچنین، چهره‌اش که به خاطر غم عشق تو مانند طلا در آتش ذوب شده، باز هم ارزشمند است. به طور کلی، این ابیات نشان‌دهنده عمق عشق و فداکاری شاعر برای معشوقش هستند.
کاری که نه کار تست ناساخته باددر کوی تو مال و ملک درباخته باد
هوش مصنوعی: هر کاری که مربوط به تو نیست، به باد رفته و در کوی تو زندگی و داراییام را از دست دادهام.
گر چهرهٔ من جز از غم تست چو زردر بوتهٔ فرقت تو بگداخته باد
هوش مصنوعی: اگر چهرهام تنها از غم توست، مانند طلایی که در کورهی جدایی از تو ذوب شده باشد.