رباعی شمارهٔ ۱۲۲
هوش مصنوعی: در این اشعار به زیبایی و جذابیت چهره محبوب اشاره شده است. شاعر می‌گوید چهره محبوب از دیدگان دیگران زیباست و همچنین صفات و ویژگی‌های او موجب kمال عقلها می‌شود. به علاوه، در دل‌ها و جان‌ها اثر غم او وجود دارد و خال او بر رویش حال و حالتی خاص دارد.
از روی تو دیده‌ها جمالی داردوز خوی تو عقلها کمالی دارد
هوش مصنوعی: چشمان تو زیبایی خاصی دارند و از ویژگی‌های تو، عقلها به کمال میرسند.
در هر دل و جان غمت نهالی داردخال تو بر آن روی تو حالی دارد
هوش مصنوعی: هر دل و جان در خود غم تو را دارد، و این نشان از عشق و محبت تو است که بر چهرهات نمایان است.