رباعی شمارهٔ ۱۳۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که هر کسی که بخواهد به دنیای قلندری وارد شود، باید از تعلقات دنیوی و مادیات دل بکند. برای ورود به این راه، انسان باید آمادگی لازم را داشته باشد و از آلودگیهای دنیای مادی خود را دور نگه دارد.
هر کو به جهان راه قلندر گیردباید که دل از کون و مکان برگیرد
هوش مصنوعی: هر کسی که میخواهد در مسیر آزادگی و حقیقت گام بردارد، باید از وابستگیها و محدودیتهای دنیوی دل بکند.
در راه قلندری مهیا بایدآلودگی جهان نه در برگیرد
هوش مصنوعی: در مسیر رسیدن به روحانیت و آزادی، باید خود را از آلودگیهای دنیوی دور نگهداشت و اجازه نداد که مشکلات و فسادهای این جهان بر ما تاثیر بگذارد.