رباعی شمارهٔ ۱۴۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و دشواری‌های آن اشاره می‌کند. او می‌گوید که عشق او به معشوق مانند شکار یک دل شیرین است و برای به‌دست آوردن آن بسیار تلاش می‌کند. همچنین بیان می‌کند که وصال معشوق هرگز با نیرنگ و حیله به دست نخواهد آمد و کسی که در پی عشق است باید بر دشواری‌های آن غلبه کند.
تو شیردلی شکار تو دل باشدجان دادنم از پی تو مشکل باشد
هوش مصنوعی: تو دل شیر را داری و من شکار توام. برای به دست آوردن تو جان دادن برایم دشوار است.
وصل تو به حیله کی به حاصل باشدمدبر چه سزای عشق مقبل باشد
هوش مصنوعی: وصل تو با ترفند و فریب به دست نمیآید، و کسی که در عشق تو برنامهریزی می‌کند، سزاوار عشق واقعی نیست.