رباعی شمارهٔ ۱۵۱
هوش مصنوعی: در غم دوری تو، دیگر نمیتوانم آه بکشم و دلخوشیام جز غم تو، ای ماه زیبا، باقی نمانده است. از این عشق و شیفتگی، در راه عاشقی هیچ یاری برایم نمانده است.
در هجر توام قوت یک آه نماندقوت دل من جز غمت ای ماه نماند
هوش مصنوعی: در غیبت تو، دیگر جانی برای آه کشیدن ندارم و تنها حسرت و غم تو باقی مانده است، ای ماه زیبا.
زین خیره سری که عشق مه رویانستاندر ره عاشقی دو همراه نماند
هوش مصنوعی: از شدت شگفتی و دیوانگی عشق به چهرههای زیبا، در راه عشق، هیچ دو نفر به همراه نمیمانند.