رباعی شمارهٔ ۱۵۲
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به بررسی رفتار و وضعیت انسان‌ها می‌پردازد. او بیان می‌کند که فردی به کوی صدق و راستی نرفته و در کنار افراد خاص و عام ننشسته است. همچنین اشاره می‌کند که این فرد نام نیکو را دچار آسیب کرده و از الفاظ و اصطلاحات پیچیده و غیرشفاف استفاده می‌کند که به نوعی سبب گمراهی دیگران شده است.
نارفته به کوی صدق در گامی چندننشسته به پیش خاصی و عامی چند
هوش مصنوعی: اگر از مسیر حقیقت عبور نکرده باشی و قدمی برای آن برنداشته باشی، نمیتوانی به جایی برسید که همگان و خاصان در آن جا حضور دارند.
بد کرده همه نام نکو نامی چندبرکرده ز طامات الف لامی چند
هوش مصنوعی: همه چیز را خراب کرده و نامهای خوب را از یاد بردهاند. چند نام نیک که از میان مشکلات و دشواریها به یاد میآید، فراموش شده است.