رباعی شمارهٔ ۱۵۸
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به موضوع مهجوریت و دوری سادات (نسل پیامبر) از حشمت و قدر و عشق صحبت می‌کند. بیانگر این است که سادات به دلیل محبت و مهر زیاد، با وجود رنج و درد در دل، از شکر و تقدیر در برابر محبت‌های بزرگ دچار عذر و ناتوانی هستند. به طور کلی نشان‌دهنده حسرت و دوری آن‌ها از مقام و منزلت است.
سادات به یک بار همه مهجورندکز سایهٔ حشمت تو مهتر دورند
هوش مصنوعی: سادات همگی به یکباره به دور افتادهاند، زیرا در سایهی بزرگی و احترام تو، از مقام و منزلت خود فاصله گرفتهاند.
از غایت مهر تو به دل رنجورندگر شکر تو گویند به جان معذورند
هوش مصنوعی: به خاطر محبت و مهرت، دلهای رنجور و آسیبدیدهاند. اگر هم از تو سپاسگزاری کنند، جانشان معذور و معذرتخواه است.