رباعی شمارهٔ ۱۶۰
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان میکند که عشق واقعی تنها از کسی به وجود میآید که همچون یک چنبر (حلقه) موجب محدودیت نشود و آزادی را سلب نکند. عشق باید خالص و عاری از موانع باشد و فقط از افرادی که به حقیقت و عمق احساسات معتقدند، میتواند به وجود آید.
تا عشق قد تو همچو چنبر نکنددر راه قلندری ترا سر نکند
هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق تو مانند یک حلقهای در مسیر زندگیام قرار نگیرد، من نمیخواهم در راه آزادگی و عرفان دچار تنگنا شوم.
این عشق درست از آن کس آید به جهانکورا همه آب بحرها تر نکند
هوش مصنوعی: این عشق تنها از کسی سرچشمه میگیرد که هیچکس در دنیا نمیتواند او را شگفتزده کند و حتی تمامی آبهای دریا نیز نمیتوانند بر او تأثیری بگذارند.