رباعی شمارهٔ ۱۷۵
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت نگران است که دلش از عشق معشوق خوشحال نخواهد شد، مگر اینکه رابطه و وصلشان مانند موهای معشوق در هم پیچیده و محکم باشد. او میخواهد که وعدههای وفای معشوق استوار بماند و خوبیهای او هرگز کاهش نیابد.
ترسم که دل از وصل تو خرم نشودتا کار تو چون زلف تو درهم نشود
هوش مصنوعی: نگرانم که دل من از دیدن تو شاد نشود تا زمانی که کار تو هم مانند موهایت به هم ریخته و آشفته نشود.
با من به وفا عهد تو محکم نشودتا باد نکویی ز سرت کم نشود
هوش مصنوعی: این شعر میگوید که اگر تو به من وفا نکنی و عهدت را محکم نگیری، من هم نمیتوانم انتظار داشته باشم که خوبیها و نعمتها از زندگیات کم نشود. در واقع، وفاداری و احترام به یکدیگر میتواند باعث رفاه و خوشی بیشتری شود.