رباعی شمارهٔ ۱۸۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و معماهای عشق اشاره می‌کند. او از حیرت خود در این زمینه صحبت می‌کند و می‌پرسد چرا سیب را در کنار یک دانه نار قرار می‌دهند، در حالی که این کار غیرمعمول است. او همچنین اشاره دارد که جایگاه عشق و زیبایی در زندگی انسان‌ها می‌تواند به اندازه‌ای شگفت‌انگیز باشد که حتی یک مورچه نیز ممکن است در دهان خود گنجینه‌ای ارزشمند مانند مهره مار را حمل کند. این ابیات بیانگر تضادها و زیبایی‌های پنهان در عشق و زندگی است.
گویی که من از بلعجبی دارم عارسیب از چه نهی میان یکدانهٔ نار
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که من از شگفتی و حیرت برخوردارم که چرا سیب را از یک دانهی نارنج مخفی میکنم.
این بلعجبی نباشد ای زیبا یارکاندر دهن مور نهی مهرهٔ مار
هوش مصنوعی: این شگفتی نیست، ای معشوق زیبا، که تو سنگی باارزش را در دهان یک مور قرار دهی.