رباعی شمارهٔ ۲۰۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و تازگی گلبن (گلستان) اشاره می‌کند و از نقش و رنگ آن یاد می‌کند. او تأکید دارد که بوی دل‌انگیز آن هنوز به‌طور کامل منتشر نشده و به همین دلیل می‌خواهد که این زیبایی و تازگی همچنان حفظ شود. در واقع، شاعر می‌خواهد از نابودی و محو شدن زیبایی‌های طبیعی جلوگیری کند.
ای گلبن نابسوده او باش هنوزوی رنگ تو نامیخته نقاش هنوز
هوش مصنوعی: ای گل زیبای تازه، تو همچنان باش، هنوز هم رنگ تو با دست نقاش ترکیب نشده است.
بوی تو نکردست صبا فاش هنوزتا بر تو وزد باد صبا باش هنوز
هوش مصنوعی: نسیم هنوز بوی تو را آشکار نکرده است؛ پس تا زمانی که این باد میوزد، تو نیز باید به یاد من باشی.