رباعی شمارهٔ ۲۱۱
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به زیبایی و جذابیت فردی دارد که همه نگاهها به او معطوف شده است. به دیگران هشدار میدهد که نکند نسبت به او کممحبت شوند، زیرا همه احساسات و اشکها به خاطر او جاری میشوند و در نهایت افسوس و حسرت را به همراه دارند.
ای دیده ز هر طرف که برخیزد خسطرفهست که جز در تو نیاویزد خس
هوش مصنوعی: ای چشم، هر جا که نگاه کنی، زیباییهایی هست که تنها در تو زیبایی خود را نشان میدهند و هیچکس غیر از تو به آن زیباییها توجه ندارد.
هش دار که تا با تو کم آمیزد خسزیرا همه آب دیدهها ریزد خس
هوش مصنوعی: مراقب باش که با تو زیاد نزدیک نشود آن خس (پرده)، زیرا که همه آنهایی که تجربه و آگاهی دارند، در چنین موقعیتی آسیبپذیرند.