رباعی شمارهٔ ۲۱۵
هوش مصنوعی: در این شعر، عاشق به شدت مشتاق و دل‌باخته محبوب خود است و بیان می‌کند که در پی عشق او هزاران دل و جان فدای او شده‌اند. اما وقتی به اطراف خود نگاه می‌کند، متوجه می‌شود که همه‌ی زیبایی‌ها و جذابیت‌ها تنها به نام محبوبش مرتبط هستند و او را از دیگران متمایز می‌کنند.
اندر طلبت هزار دل کرد هوسبا عشق تو صد هزار جان باخت نفس
هوش مصنوعی: در جستجوی تو هزار دل عاشق شده‌اند و با عشق تو صد هزار نفر جان خود را فدای تو کردهاند.
لیکن چو همی می‌نگرم از همه کسبا نام تو پیوست جمال همه کس
هوش مصنوعی: اما زمانی که به اطرافم نگاه میکنم، تنها زیبایی و نام تو در ذهنم سَر بر میآورد و کسی دیگر را نمیبینم.