رباعی شمارهٔ ۲۲۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به انسان یادآوری میکند که دنیا و آخرت را نباید بیهوده جدی گرفت و به جنجال انداخت. او میگوید اگر هر دو جهان تحت تسلط ما نباشند، بهتر است در دوزخ مست باشیم تا در بهشت با هوشیاری زندگی کنیم.
می بر کف گیر و هر دو عالم بفروشبیهوده مدار هر دو عالم به خروش
هوش مصنوعی: شراب را در دست بگیر و هر دو جهان را به فروش بگذار، از بیهوده بودن هر دو جهان گله نکن.
گر هر دو جهان نباشدت در فرماندر دوزخ مست به که در خلد به هوش
هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان تحت تسلط تو نباشد، بهتر است که در دوزخ مستی کنی تا اینکه در بهشت با هوشیاری زندگی کنی.