رباعی شمارهٔ ۲۳۲
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به عشق و عذاب ناشی از آن اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق او به یک معشوق بی‌رحم و کافر موجب آتش‌سوزی و کشته شدن بسیاری از درویشان شده است. او همچنین به بی‌رحمی و ظلمی که در جامعه در سایه این عشق وجود دارد، انتقاد می‌کند و احتمال دفن شدن هزاران شهید را در این شرایط پیش‌بینی می‌کند.
از عشق تو ای سنگدل کافر کیششد سوخته و کشته جهانی درویش
هوش مصنوعی: از عشق تو، ای دل سنگی و کافر، جهانی از درویشها سوخته و از بین رفتهاند.
در شهر چنین خو که تو آوردی پیشگور شهدا هزار خواهد شد بیش
هوش مصنوعی: در شهری که تو با رفتار و اندیشهات به وجود آوردی، در کنار آرامگاه شهدا، تعداد زیادی از مسائلی که پیش آمده است، بیشتر خواهد شد.