رباعی شمارهٔ ۲۳۳
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به تشبیه معشوقهاش به شمع میپردازد. او میگوید که معشوقهاش دلی را که عاشق اوست، به آتش و سوز عشق دچار کرده است. او مانند شمعی زرد گلهایی را نیز بر روی او ریخته است. شاعر بیان میکند که معشوقهاش تا زمانی که او را سوزانده و در آتش عشق قرار داده، در کنار او بوده است، اما در نهایت او را به حال خود رها کرده و دور شده است.
معشوقه دلم به آتش انباشت چو شمعبر رویم زرد گل بسی کاشت چو شمع
هوش مصنوعی: دل من در آتش عشق معشوقهام میسوزد، همانطور که شمع در دل شب میسوزد و نور خود را به اطراف میپاشد. صورت من زرد و پژمرده است، مانند شمعی که سوخته و گلهای زیادی در دور و برش ریخته شدهاند.
تا روز به یک سوختنم داشت چو شمعپس خیره مرا ز دور بگذاشت چو شمع
هوش مصنوعی: تا زمانی که شمع میسوخت، نورش را در دوردستها میافشاند، اما وقتی که خاموش شد، دیگر به من توجهی نکرد و مرا تنها گذاشت.