رباعی شمارهٔ ۲۵۰
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از آصف، که در زمانه خود انسانی پاک و فرشتهصفت است، یاد میکند. او به قدرت آصف اشاره میکند که مانند سلیمان دیوها را شکست میدهد و تأثیر او بر عالم خاک را فراتر از درک دیگران میداند.
ای آصف این زمانه از خاطر پاکهمچون ز سلیمان ز تو شد دیو هلاک
هوش مصنوعی: ای آصف، در این زمانه دیوانه از ذهن پاک تو به مانند دیوان سلیمان نابود شده است.
ای همچو فرشته اندری عالم خاکآثار تو و شخص تو دور از ادراک
هوش مصنوعی: ای کسی که همچون فرشتهای، در میان این دنیای مادی، آثار و وجود تو از درک و فهم فراتر است.