رباعی شمارهٔ ۲۵۵
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که هر عاقل از گفته‌های بد دیگران اهمیت نمی‌دهد و تلاش‌های دشمنان را بی‌فایده می‌داند. شاعر می‌گوید که تا زمانی که عشق و علاقه به معشوق در دلش وجود دارد، نباید به مشکلات و انتقادات توجه کند و همچنان در پی عشق خود خواهد بود.
از گفتهٔ بد گوی تو چون هر عاقلدر کوشش خصم تو چو هر بی‌حاصل
هوش مصنوعی: این بیت می‌گوید: وقتی نیازی به شنیدن حرفهای زشت تو نیست، چرا که هر عاقل در تلاش و کوشش است، اما تلاش دشمن تو بینتیجه و بی‌فایده است.
خالی نکنم تا ننهندم در گلسودای تو از دماغ و مهر تو ز دل
هوش مصنوعی: نمیخواهم از عشق تو دور شوم و آن را فراموش کنم، چون محبت تو هنوز در قلبم وجود دارد و نمیتوانم احساساتم را کنار بگذارم.