رباعی شمارهٔ ۲۵۶
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به زیبایی و جذابیت چهره یک دختر اشاره میکند و از او میخواهد که خود را از دیگران دور نکند و نگران تن خود نباشد. شاعر همچنین به او توصیه میکند که خود را به زحمت نیندازد و از آسیب رساندن به خود بپرهیزد. این شعر به زیبایی، عشق و نگرانی نسبت به فردی خاص پرداخته است.
با چهرهٔ آن نگار خندان ای گلبیرون نبری زیره به کرمان ای گل
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و شادابی چهرهٔ آن دلبر، گریه نکن و غمگین نباش، ای گل!
بیهوده تن خویش مرنجان ای گلهان چاک مزن بر به گریبان ای گل
هوش مصنوعی: ای گل، بیهوده خودت را آزار نده و بیخودی دلگیر و غمگین نشو.