رباعی شمارهٔ ۲۶۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به نام و هویت خود اشاره می‌کند و اینکه پس از این، او را «یارا» می‌نامند. همچنین از درد و تلخی که در زندگی‌اش تجربه کرده، همچون نیش کژدم یاد می‌کند. او می‌گوید که در کنار دیگر مشکلات و زجرها، به شدت احساس می‌کند که از مار و سگ هم خطرناک‌تر است، زیرا این احساسات را به مردمی که در زندگی‌اش هستند منتقل می‌کند.
نامت پس ازین یارا به اسم دارمنوشت پس ازین چو نیش کژدم دارم
هوش مصنوعی: از این به بعد، نام تو را به دوستانم معرفی میکنم، و بعد از این، مثل نیش یک کژدم به تو آسیب میزنم.
چون مار سرم بکوب ارت دم دارماز سگ بترم اگر به مردم دارم
هوش مصنوعی: همچون مار به سرم میکوبند و از درد و آسیب رنج میبرم، ولی از بلایای دیگر مانند سگ و انسان بیشتر میترسم.