رباعی شمارهٔ ۲۸۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات، به ارتباط شب و روز اشاره میکند و بیان میکند که در دوری از معشوق، سختیهای زیادی را تحمل کردهاند. همچنین نشان میدهد که سرنوشت با سرعت و بیرحمی، رنجهایی را که از همدیگر کشیدهاند، به باد داده است.
در وصل شب و روز شمردیم بهمدر هجر بسی راه سپردیم بهم
هوش مصنوعی: در زمان هایی که با هم بودیم، لحظات را شمردیم و در دوری از یکدیگر، مسیرهای زیادی را طی کردیم.
تقدیر به یکساعت برداد به بادرنجی که به روزگار بردیم بهم
هوش مصنوعی: سرنوشت در یک ساعت تمام زحمات و رنجهایی که در طول زندگی متحمل شدیم را به باد میدهد.