رباعی شمارهٔ ۲۸۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که گویی دلش را از معشوق جدا کرده است، اما در واقع مشخص میشود که او هنوز به یاد اوست. امروز که بدون چهره محبوبش سپری شده، دلش به بهانههای مختلف مشغول شده است.
گفتم که مگر دل ز تو برداشتهایممعلوم شد ای صنم که پنداشتهایم
هوش مصنوعی: گفتم شاید دل را از تو دور کردهایم، ولی مشخص شد ای معشوق، که این فقط یک تصور بوده است.
امروز که بی روی تو بگذاشتهایمدل را به بهانهها فرو داشتهایم
هوش مصنوعی: امروز که تو را در کنار خود نداریم، دل را به بهانهها مشغول کردهایم.