رباعی شمارهٔ ۲۹۲
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عشق و شیدایی خود نسبت به محبوب اشاره می‌کند. او می‌گوید با دیدن چهره محبوب و شنیدن نغمه‌ها و آهنگ‌های او، به شدت تحت تأثیر قرار گرفته و دلبسته‌اش شده است. حتی بدون حضور او نیز، به گونه‌ای شبیه به او تغییر کرده و به بازیچه‌ای در دست کودکان تبدیل شده است. به طور کلی، این اشعار نشان‌دهنده عشق و وابستگی عمیق شاعر به محبوبش است.
از دیده درم خرید روی تو شدیموز گوش غلام های و هوی تو شدیم
هوش مصنوعی: ما از طریق نگاه به تو به عشق تو جذب شدیم و با گوش سپردن به نواها و لحن تو به پیروان تو تبدیل شدیم.
بی روی تو بر مثال روی تو شدیمبازیچهٔ کودکان کوی تو شدیم
هوش مصنوعی: بدون وجود تو، ما همچون اسباب بازیهای بچهها شدهایم و در کوی تو به بازیچه‌ای تبدیل شدهایم.